BrowserSavesAll

[Giorgos Keramidas]

On 2004-01-06 22:44, Nikos Kanellopoulos <nkan at panafonet.gr> wrote:
> On Tuesday 06 January 2004 18:10, Nikos Apostolakis wrote:
> > > yparxei kapoios fyllometrhths se linux periballon poy na mporei na swzei
> >                   ^^^^^^^^^^^^^
> >
> > Etsi metafrazetai loipon to "browser"?
> > To kalytero pou akousa einai endoodontopoihsh gia to "indentation".
>
> Φίλε Νίκε, προσπάθησε να έχεις πιο ανοιχτό μυαλό.  Το "φυλλομετρητής"
> έχει κυκλοφορήσει πολύ και όποιος ξέρει λίγα αγγλικά καταλαβαίνει
> αμέσως πού αναφέρεται.
>
> Μήπως σου αρέσει πραγματικά η καθημερινή σου ομιλία να είναι αγγλικά
> ακρωνύμια με ελληνικούς συνδέσμους; Η γλώσσα ως μέσο σκέψης είναι πολύ
> σημαντική για να την υποβιβάζουμε σε τέτοιο επίπεδο, δεν νομίζεις;
>
> Βέβαια, παν μέτρον άριστον. Το "ενδοοδοντοποίηση" χρειάζεται άπειρες
> ποσότητες φαντασίας, άσε που είμαι σίγουρος ότι ένας τυπογράφος ή
> συντάκτης εφημερίδας θα μας έλεγε αμέσως πώς λέγεται στα ελληνικά.

Η λέξη που ψάχνεται είναι:


			       ΣΤΟΙΧΙΣΗ.


Επειδή το indentation αναφέρεται στην απόσταση που έχουν τα τυπογραφικά
"στοιχεία" των χαρακτήρων από το περιθώριό τους, αντιστοιχεί ξεκάθαρα με
την χρήση του indentation σε επεξεργαστές κειμένου, περιβάλλοντα
προγραμματισμού κλπ. και είναι σαφώς πιο δόκιμος, απλός και κατανοητός
σε όλους όρος... δεν χρειάζονται οι λεκτικές ακροβασίες σε τεντωμένα
σκοινιά φτιαγμένα από τα νεύρα του πτώματος της Ελληνικής γλώσσας που
αφήνουν, μαχαιρωμένο πισώπλατα, να σφαδάζει στο πάτωμα οι ανεγκέφαλοι
που σκαρφίζονται όρους όπως η "ενδοοντοποίηση".

Άντε, καλή χρονιά να 'χουμε :-P