Metafrasi orologias

[Mario Saturno]

Kalispera,

Metafrazw kapia arthra ta opoia exoune arketi orologia kernel-related. H
vasiki mou aporia einai an einai katanohto (ki exei kapio nohma =/ ) na
metafrasw tis akolouthes frasis/leksis:

"system calls" = klisi sistimatos (nomizw oti tha kanei kapia
nanoseconds parapanw na to antilifthi o engefalws mas)

"kernel" = pirinas (klasiko k widely used)

"function" = leitourgia (auth i leksoula omws borei an parei diafores
apoxrosis otan milame gia UNIX related shit)

"module/s" = (edw den skeftika tpt pou na parotrini ton allo se Y/P
genikotera :P )

To thema kata poso einai leitourgiko na metafrasoune tetia terms, mia
kai den milame pleon gia "anglika" alla gia vasiki orologia, apo tin
opoia kapios den borei na ksefigi thelei den thelei.

euxaristo.
-- 
|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^|
|   Mario ( BladE ) Saturno    |
| http://user.teilam.gr/~blade |
|==============================|
|"Information needs to be free"|
|______________________________|
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20040202/f4112db6/attachment.pgp>