kmail, OpenPGP signed messages + ellhniko character encoding

[Alexandros Papadopoulos]

Το πρόβλημα:

Όταν στέλνω gpg-signed μήνυμα στα Ελληνικά (σαν αυτό εδώ), ασχέτως του αν 
χρησιμοποιώ clearsign/detached signature, το source του μηνύματος φαίνεται 
κάπως έτσι:

>------[ 1ο μήνυμα ]---------<

--Boundary-02=_wg3W/KLcDz1fHdy
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-7"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Description: signed data
Content-Disposition: inline

=F4=E5=F3=F4 =E5=EB=EB=E7=ED=E9=EA=FC....

=2D=C1
=2D-=20
http://andrew.cmu.edu/~apapadop/pub_key.asc
3DAD 8435 DB52 F17B 640F  D78C 8260 0CC1 0B75 8265

>------[ 1ο μήνυμα - τέλος ]---------<


Άλλες φορές βλέπω τα εξής, πάλι σε Ελληνικά signed μηνύματα:


>------[ 2ο μήνυμα ]---------<

S0tLS1CRUdJTiBQR1AgU0lHTkVEIE1FU1NBR0UtLS0tLQpIYXNoOiBTSEExCgrh4eHh4eHh4eHh
IOjhIPTx5evr4ej+ISEKCi0gLcEKLSAtLSAKaHR0cDovL2FuZHJldy5jbXUuZWR1L35hcGFwYWRv
cC9wdWJfa2V5LmFzYwozREFEIDg0MzUgREI1MiBGMTdCIDY0MEYgIEQ3OEMgODI2MCAwQ0MxIDBC
NzUgODI2NQotLS0tLUJFR0lOIFBHUCBTSUdOQVRVUkUtLS0tLQpWZXJzaW9uOiBHbnVQRyB2MS4y
LjIgKEdOVS9MaW51eCkKCmlEOERCUUUvVzM3ZGdtQU13UXQxZ21VUkFyRHVBSjR3SnNDRVNaQU5a
cFlia3A1WndJKzRpWjBDTkFDZlFkeFAKY0lhNU9vTVRreXNMbTFpN25CMXJOZHc9Cj1YMUpVCi0t
LS0tRU5EIFBHUCBTSUdOQVRVUkUtLS0tLQo=

>------[ 2ο μήνυμα - τέλος ]---------<

Ναι, το παραπάνω φαίνεται σαν 5-6 απλές Ελληνικές λέξεις μέσω του KMail, αλλά 
από την κονσόλα βλέπω αυτό το χάλι.

Αν στείλω μήνυμα unsigned, τα ελληνικά φαίνονται μια χαρά από παντού (source + 
KMail). Όλα τα Αγγλικά φαίνονται μια χαρά (unsigned και μη).

Ξέρει κανείς τι συμβαίνει; Είναι θέμα ρύθμισης, ή bug του KMail;

Χρησιμοποιώ Debian unstable, ξεκινάω το KDE με LANG="el_GR", σε κονσόλα, X κτλ 
έχω μια χαρά Ελληνικά (γράφω/διαβάζω ISO8859-7).

Ευχαριστώ

-Α
-- 
http://andrew.cmu.edu/~apapadop/pub_key.asc
3DAD 8435 DB52 F17B 640F  D78C 8260 0CC1 0B75 8265
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: signature
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20030907/92ea25ab/attachment.pgp>