Fedora Core 1:Screenshots με Ελληνικά

[Steve Stavropoulos]

On Sat, 8 Nov 2003, Nikos Kanellopoulos wrote:

> Τα πάντα είναι θέμα συνήθειας.

 Mporeis mhpws na mou e3hghseis giati 8a prepei na synh8isw tis ellhnikes
le3eis pou dhmiourgei o ka8enas? Ka8e agglikos texnikos oros exei
toulaxiston dyo ellhnikes metafraseis kai sth xeiroterh periptwsh exei
toses metafraseis osoi kai oi metafrastes.

> Γιατί άραγε οι λέξεις "οθόνη" και "εκτυπωτής" ή "γραμματοσειρά"
> δεν σου φαίνονται περίεργες;

 To "asanser" pantws mou fainete poly poio normal apo to "anelkysthras",
opws kai to "mpasket" apo thn "kala8osfairish". Epishs, oi ennoies kai gia
tis treis le3eis pou aneferes proyphrxan ton ypologistwn.

> Επειδή οι εξελίξεις στην πληροφορική είναι κυρίως αμερικανικής
> προέλευσης, δεν σημαίνει ότι όλοι οι άλλοι λαοί πρέπει να καταργήσουν
> την γλώσσα τους. Εξ άλλου, το ίδιο γίνεται στις άλλες επιστήμες;;
> Όχι βέβαια. Φοιτητής είσαι και θα το καταλάβεις εύκολα.
> 

 Apo oti fainete den prepei na exeis parakolou8hsei pote diale3h ka8hghth.  
Kai de milaw mono gia aytous ths plhroforikhs (pou lene perissoteres
agglikes le3eis apo oti ellhnikes), alla gia olous, akoma kai aytous twn
8ewrhtikwn ma8hmatikwn (mod(ulo), sup(remum), inf(imum), ktl.). Otan oti
diabazoun sxetika me thn episthmh tous einai sta agglika, ti perimeneis na
kanoun aytoi? na katsoun na metafrazoun sta ellhnika kai na dhmiourghsoun
ena mple3imo sthn epikoinwnia tous kai na mperdeyontai otan blepoun ta
symbola tous? Eytyxws oi an8rwpoi den einai toso hli8ioi.