mutt & ελληνικά χωρίς κωδικοποίηση

[fateswarm]

On Thu, Mar 20, 2003 at 03:40:22PM +0100, Alexandros Droseltis wrote:
> Γεια χαρά σε όλους
> 
> Από τότε που χρησιμοποιώ το mutt μου έχει παρουσιαστεί ένα
> πολύ παράξενο πρόβλημα με ελληνικά e-mails που δεν έχουν
> κωδικοποίηση (δεν υπάρχει καμιά γραμμή που να ορίζει το
> charset στις επικεφαλίδες του e-mail). Το κείμενο στα e-mail
> αυτά είναι κάπως έτσι:
> 
> 8ma e-mail wyq_r jali\ jydijopo_gsg.
> 
> που σημαίνει «Ένα e-mail χωρίς καμιά κωδικοποίηση.». Με λίγο
> ψάξιμο βρήκα ότι με τις δυο εντολές:
> 
> tr A-QS-Ya-qrs-y Α-ΡΣ-Ωα-ρςσ-ω |
> sed 'y/8\]_^|~}{/Έάέίήόώύϋ/'
> 
> μπορώ να μετατρέψω τα λατινικά στοιχεία σε ελληνικά, αλλά η
> μπάλα παίρνει και τους ξενόγλωσσους όρους:
> 
> Ένα ε-ναιμ χωρίς καμιά κωδικοποίηση.
> 
> Το kmail παρουσίαζε σωστά αυτά τα αλλόκοτα μηνύματα.
> Γνωρίζει κανείς τι πρέπει να κάνω ---αν είναι δυνατόν---
> ώστε και ο mutt να τα «βλέπει» σωστά; Θα ήμουν ευγνώμων για
> κάθε βοήθεια.
> 
> # mutt -v
> Mutt 1.3.27i (2002-01-22)
> [...]
> 
> Αλέξανδρος

dokimases ctrl+e ;

se afinei na allakseis to meros tou header pou periexei to encoding.
kammia fora einai entelos xamos opote de kaneis to kopo na grapseis to
header. alla kammia fora einai apla ena iso-8859-1 opote me ena 7 
ftiaxnei.