"On-the-fly" spell checker

[fs]

On Tue, Jun 03, 2003 at 10:53:35AM -0700, Nikos_Apostolakis wrote:
> > an enoeis afto pou les ston titlo orthografiko elegxo, psakse gia 
> > aspell, ispell, OpenOffice spellchecker (MySpell). on-the-fly ti enoeis?
> > 
> 
> Isws na enoei 

Auxaristw gia th boithia. To exw sto mualo mou oxi gia proswpika keimena
kai emails mias kai einai kalutero na kaneis elegxo katopin eorths se
auta alla perissotero gia xrhsh se chat clients.

(btw, emeis, giati grafoume greeklish edw;)

Τα chat clients όπου υπάρχουν Έλληνες είναι στη πλειοψηφία τους ικανά
να δουν και να γράψουν ελληνικά. Παρόλα αυτά, σχεδόν κανείς δεν γράφει
κατά σύστημα. Με κυριότερο πιστεύω λόγο την ανυπαρξία ενός τέτοιου
checker οι περισσότεροι κρύβουμε το φόβο μας για τα ορθογραφικά λάθη
πίσω από τα greekglish και έτσι ούτε εκείνοι που έχουν ικανότητα στην
ορθογραφία μπορούν να γράψουν ελληνικά μιας και σε αυτά τα "chats"
συνήθως η γραφή ελληνικών άδικα θα αποδοκιμαστεί από τους περισσότερους
και το χειρότερο, χωρίς τη συνείδηση για ποιo λόγο, μιας και φέρουν
επιχειρήματα όπως "είναι άσχημα τα ελληνικά" και "βαριέμαι να βάζω
τόνους", τα οποία με κάνουν κατά πολύ να αμφιβάλλω μιας και γνωρίζω πως
"on the fly" spell checker δεν υπάρχει στα clients τους.

- fs