Mencoder - greek subtitles

[Alexandros Papadopoulos]

On Friday 25 July 2003 15:22, Lycourgus Papageorgiou wrote:
> Hello all,
> (toylaxiston se osous den einai diakopes)
>
> Eimai neos sto xoro toy DVD ripping kai antimetwpizw ena problhma.
> Prospa8w na kanw encode dvd me ton mplayer/mencoder  kai den exw
> kataferei na parw toys ypotitloys.
>
> Erwthsh 1) Ginetai kata th diarkeia toy encoding na mpoyn oi ypotitloi
> mesa sto avi ??? (oxi se ksexwristo arxeio).
> (px to FlaskMpeg sta Windows to kanei)

nai ame

>
> 2) Sth 0.90version poy exw to "mplayer -dvd 1 -slang el -dumpsub" den
> leitoyrgei - bgazei ena wraio core. Allwste kai sto manpage toy mplayer
> lene oti einai "Beta code". Any other ideas?

Egw xrhsimopoiw mplayer -dvd 1 -sid 1 -dumpstream
(an 8eleis tous ypotitlous me id 1 - kane ena mplayer -v -dvd 1 kai koita sto 
output gia pi8ana subtitle IDs, h peiramatisou me 1,2,3)

Epishs mporei na sou xrhsimeysei kai to -aid 128 (129, 130, ktl) gia alles 
glwsses, kai pali to -v 8a sou deiksei ta kanalia pou yparxoun. Se ka8e 
entolh apo dw kai mpros loipon prepei na bazeis ta idia flags (aid kai sid)

Meta kanw: (panta ypo8etwntas oti to subtitle ID pou 8elw einai to 1:
mencoder dump.stream -sid 1 -ovc frameno -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts 
vbr=3:abr=128:q=0:aq=0

mencoder dump.stream -sid 1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts 
vcodec=mpeg4:vhq:vpass=1:vbitrate=1400

mencoder dump.stream -sid 1 copy -ovc lavc -lavcopts 
vcodec=mpeg4:vhq:vpass=2:vbitrate=1400

> 3) (ksekarfwto) Exei ginei rip se mia dvd tainia kai exw ta 5 vobs ths
> kai to .ifo file kai oxi to dvd.  Poios einai o kalyteros tropos na thn
> kanw encode se ena avi?? Pws mporw na parw toys ypotitloys?

An 8ymamai kala leei kati tetoio sto documentation, sto section "examples".

-A
-- 
http://andrew.cmu.edu/~apapadop/pub_key.asc
3DAD 8435 DB52 F17B 640F  D78C 8260 0CC1 0B75 8265
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: signature
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20030727/dad7d34c/attachment.pgp>