[RFC] fontconfig - greek orthography

[Panayiotis Christodoulou]

Στις Κυρ 26 Ιαν 2003 03:43, ο Vasilis Vasaitis έγραψε:
> On Sat, Jan 25, 2003 at 10:22:35PM +0200, Panayiotis Christodoulou 
wrote:
> > Στις Σαβ 25 Ιαν 2003 20:32, ο Sarantis Paskalis έγραψε:
> > > Ερώτηση:  Χρειαζόμαστε αυτά τα σύμβολα για μια πλήρη κάλυψη της
> > > ελληνικής; Αν όχι να στείλουμε bug report.
> >
> >    Φυσικά και τα χρειαζόμαστε για μια *πλήρη* κάλυψι της ελληνικής!
> > Η
>
>   Ερμ, σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι σημαντικό να μην βλέπουμε το
> δέντρο και χάνουμε το δάσος. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το ζήτημα
> δεν είναι κατά πόσον κάποιοι χαρακτήρες χρησιμοποιούνται καθόλου ή
> όχι για την ελληνική γραφή· το θέμα είναι, ποιους χαρακτήρες πρέπει
> *οπωσδήποτε* να έχει μια γραμματοσειρά, για να θεωρείται αποδεκτή για
> την εμφάνιση των ελληνικών. Ε λοιπόν, όχι, εγώ τουλάχιστον δε νομίζω
> ότι οι συγκεκριμένοι χαρακτήρες εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία. Α,
> για την ακρίβεια, οι χαρακτήρες που κάνουν τη ζημιά είναι τέσσερις,
> οι εξής:
>
> 	0374	GREEK NUMERAL SIGN
> 	0375	GREEK LOWER NUMERAL SIGN
> 	037a	GREEK YPOGEGRAMMENI
> 	037e	GREEK QUESTION MARK
>

   Ναι, συμφωνώ κι εγώ μ' αυτά που λες. Απλώς απάντησα στην ερώτησι αν 
τους χρειαζόμαστε για μια *πλήρη* κάλυψι της ελληνικής. Φυσικά, δεν 
χρειάζονται *οπωσδήποτε* σε μία γραμματοσειρά «για να θεωρείται 
αποδεκτή». Προφανώς το πρόβλημα έγκειται στο γεγονός ότι το παλαιό 
iso-8859-7 δεν περιελάμβανε αυτούς τους χαρακτήρες. Καμμία από τις 
παλιές iso-8859-7 γραμματοσειρές που έχω δεν περιλαμβάνει αυτούς τους 4 
χαρακτήρες. Από την άλλη, όλες οι γραμματοσειρές «wgl4» που γνωρίζω, 
π.χ. της Microsoft, περιλαμβάνουν το «ελληνικό ερωτηματικό». Σε ότι 
αφορά στο «fontconfig» πράγματι δεν χρειάζεται να ψάχνη γι' αυτούς τους 
χαρακτήρες για να θεωρήση μία γραμματοσειρά αποδεκτή για την εμφάνισι 
των ελληνικών. Αρκούν οι χαρακτήρες που περιλαμβάνονται στο πρότυπο 
iso-8859-7. 

   Χμμ, υποθέτω ότι αναφερόμαστε σε iso-8859-7 ελληνικά και ότι το 
πρόβλημα έγκειται στην εμφάνισι iso-8859-7 ελληνικών. Αν είναι έτσι και 
αν το iso-8859-7 δεν περιλαμβάνει αυτούς τους χαρακτήρες και αν αυτοί 
οι χαρακτήρες εμφανίζονται μόνο σε unicode (utf-8 κ.λπ.), τότε γιατί το 
«fontconfig» τους ψάχνει για να θεωρήση μία γραμματοσειρά αποδεκτή για 
την εμφάνισι iso-8859-7 ελληνικών; Να υποθέσω ότι με την εμφάνισι utf-8 
ελληνικών δεν υπάρχει πρόβλημα; Ή μήπως υπάρχει αν δεν περιλαμβάνουν οι 
γραμματοσειρές κάποιον από τους εν λόγω χαρακτήρες; Όπως και να έχη δεν 
χρειάζεται να τους ψάχνη το «fontconfig», απλώς όταν καλούνται να 
εμφανίζωνται αν υπάρχουν στην γραμματοσειρά!


>   Πήρα ήδη την πρωτοβουλία και έστειλα bug report (στο
> fontconfig at fontconfig.org), για να αφαιρεθούν αυτοί οι χαρακτήρες από
> τον ορισμό της ελληνικής ορθογραφίας. Επιφυλάσσομαι πάντως για το
> κατά πόσον πρέπει να αφαιρεθούν κι άλλοι, ή να προστεθούν μερικοί
> ακόμα· γι' αυτό θα πρέπει να κοιτάξω λίγο τα άλλα αρχεία με τις
> ορθογραφίες για άλλες γλώσσες (τουλάχιστον αυτές που αναγνωρίζω), για
> να ξέρω π.χ. αν περιλαμβάνουν σημεία στίξης ή όχι, κτλ. Πάντως όχι
> τώρα, είναι μια ώρα δύσκολη. ;^)

   


-- 
Παναγιώτης Χριστοδούλου
pchristo73 at yahoo.gr

+---------------------------------------------------------------+
|   O Αλή Πασάς στα 1819:                                       |
|  «Εσείς οι Έλληνες, μπρε, κάτι μεγάλο έχετε στο κεφάλι σας.   |
|  Δεν βαφτίζετε πια τα παιδιά σας Γιάννη, Πέτρο, Κώστα, παρά   |
|  Λεωνίδα, Θεμιστοκλή, Αριστείδη. Σίγουρα κάτι μαγειρεύετε!»   |
+---------------------------------------------------------------+
____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Αποκτήστε τη δωρεάν @yahoo.gr διεύθυνση σας στο http://www.otenet.gr