[RFC] fontconfig - greek orthography

Panayiotis Christodoulou pchristo73 at yahoo.gr
Sat Jan 25 22:11:01 EET 2003 

Στις Σαβ 25 Ιαν 2003 20:32, ο Sarantis Paskalis έγραψε:
> Γεια σας,
>
> Το fontconfig που παρέχεται με τις τελευταίες διανομές της Red Hat,
> δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουμε πολύ εύκολα τις Truetype
> γραμματοσειρές από το Windows (ή τις αντίστοιχες που έδινε η
> Microsoft στο web).
>
> Το πρόβλημα ήταν ότι ο mozilla δεν μου εμφάνιζε καμμία διαθέσιμη
> γραμματοσειρά για ελληνικά, αλλά αντίθετα ήταν όλες διαθέσιμες για
> τις υπόλοιπες γλώσσες (αγγλικά, κυριλλικά, βαλτικές γλώσσες, κτλ).
> Παρατήρησα ότι στο ~/.fonts-cache1 αρχείο που δημιουργεί το
> fontconfig, δεν εμφανιζόταν η ελληνική γλώσσα να περικλείεται στη
> γραμματοσειρά. (Με τη μορφή ...|el|...).  Ο λόγος ήταν ότι το
> πρόγραμμα fc-cache ελέγχει την "ορθογραφία" της γλώσσας μέσα στη
> γραμματοσειρά με το αν υπάρχει υλοποιημένο ένα σύνολο χαρακτήρων (η
> "ορθογραφία" που λέγαμε).
>
> Σ' αυτό το σύνολο συμπεριλαμβάνονται και οι χαρακτήρες U0374, U0375
> και U037E, οι οποίοι είναι αντίστοιχα (από το
> http://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf)
>
> U0374: GREEK NUMERAL SIGN
>        =dexia keraia
>        indicates numeric use of letters
> U0375: GREEK LOWER NUMERAL SIGN
>        =aristerh keraia
>        indicates numeric use of letters
> U037E: GREEK YPOGEGRAMMENI
>        =iota subscript
>
> Άλλαξα λοιπόν το el.orth που παρεχόταν με το fontconfig, δημιούργησα
> και το fclang.h που χρειάζεται και έκανα rebuild το rpm του
> fontconfig.  Τώρα όλες οι Truetype γραμματοσειρές της Microsoft
> εμφανίζονται στην ελληνική επιλογή, και ο mozilla σταμάτησε να μου
> κάνει ιστορίες με τα fonts.
>
> Ερώτηση:  Χρειαζόμαστε αυτά τα σύμβολα για μια πλήρη κάλυψη της
> ελληνικής; Αν όχι να στείλουμε bug report.
>

   Φυσικά και τα χρειαζόμαστε για μια *πλήρη* κάλυψι της ελληνικής! Η 
δεξιά κεραία δηλώνει, στον ελληνικό τρόπο αριθμήσεως, τις μονάδες και η 
αριστερή τις χιλιάδες. Για παράδειγμα, ο αριθμός 1273 γράφεται ͵ασογʹ 
και ο «Λέων ο πρώτος» γράφεται «Λέων Αʹ» (αν δεν βλέπεις την δεξιά και 
την αριστερή κεραία διάλεξε κάποια «misc-fixed» γραμματοσειρά για να 
διαβάσης το μήνυμα). Η υπογεγραμμένη, φυσικά, χρησιμοποιείται στο 
πολυτονικό, αν και δεν γνωρίζω γιατί την τοποθέτησαν εκεί.

   Τώρα για το «fontconfig» της «Red Hat» δεν μπορώ να σου απαντήσω με 
βεβαιότητα. Εγώ, μέσω του «Κέντρου Ελέγχου» τού «KDE», εγκαθιστώ μία 
χαρά τις γραμματοσειρές αλλά δεν χρησιμοποιώ «Red Hat».Προφανώς 
πρόκειται για κάποιο πρόβλημα της εφαρμογής το οποίο πρέπει να λυθή με 
την διόρθωσι της εφαρμογής κι όχι με το εξοστρακισμό των συμβόλων που 
υποτίθεται ότι δημιουργούν προβλήματα!



> Για όποιον θέλει να δοκιμάσει τα μεταλλαγμένα πακέτα (compiled στο
> τελευταίο beta της Red Hat phoebe 8.0.93):
>
> http://cgi.di.uoa.gr/~paskalis/rpms/fontconfig-2.1-3.1.i386.rpm
> http://cgi.di.uoa.gr/~paskalis/rpms/fontconfig-devel-2.1-3.1.i386.rpm
>
> και το αντίστοιχο πηγαίο rpm για αυτούς με διαφορετικές εκδόσεις:
>
> http://cgi.di.uoa.gr/~paskalis/rpms/fontconfig-2.1-3.1.src.rpm
>
> -- Sarantis

-- 
Παναγιώτης Χριστοδούλου
pchristo73 at yahoo.gr

+---------------------------------------------------------------+
|   O Αλή Πασάς στα 1819:                                       |
|  «Εσείς οι Έλληνες, μπρε, κάτι μεγάλο έχετε στο κεφάλι σας.   |
|  Δεν βαφτίζετε πια τα παιδιά σας Γιάννη, Πέτρο, Κώστα, παρά   |
|  Λεωνίδα, Θεμιστοκλή, Αριστείδη. Σίγουρα κάτι μαγειρεύετε!»   |
+---------------------------------------------------------------+


____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
   @yahoo.gr    http://www.otenet.gr

More information about the Linux-greek-users mailing list