[Solved] MPlayer & μαύροι υπότιτλοι

[Fanurgakis Manolis]

On Thursday 23 January 2003 11:25, you wrote:
> Fanurgakis Manolis wrote:
>
> > Ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζω και δεν μπορώ να λύσω είναι το ότι ο
> > 
 mplayer εμφανίζει με μαύρο (=>δυσανάγνωστοι) χρώμα τους
> > υπότιτλους. (Χρησιμοποιώ την επιλογή -sid X για την εμφάνιση των
> > υπότιτλων.) 
> 
> Χρειάζεται να δώσεις σαν παράμετρο το αρχείο ifo (το οποίο περιέχει 
> πληροφορίες για γλώσσες και χρώματα)
> για το συγκεκριμένο title που θες. Συνήθως είναι κάτι σαν
> vts_0x_0.ifo 
 με x τον αριθμό του title. Με ποιο πρόγραμμα τράβηξες

mplayer -dvd X -dumpstream -dumpfile storm.stream

> το dvd στο δίσκο; Το transcode και το SmartRipper (Win) που έχω
> δοκιμάσει αντιγράφουν και τα ifo. Όταν το βρεις δώσε "-sid x -ifo
> /path/to/ifo/file/koko.ifo". 

Ναι, έχεις δίκιο. Αντέγραψα τα vts_0?_0.ifo από το dvd και τα 
χρησιμοποίησα στον mencoder.

Με το vts_02_0.ifo μου έβγαλε εντάξει τους υπότιτλους.

Σ' ευχαριστώ πολύ.