MPlayer & μαύροι υπότιτλοι

[Fanurgakis Manolis]

Έχω κάνει rip μια ταινία (Perfect Storm) από το dvd στο δίσκο και 
προσπαθώ να την κάνω divx.

Ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζω και δεν μπορώ να λύσω είναι το ότι ο 
mplayer εμφανίζει με μαύρο (=>δυσανάγνωστοι) χρώμα τους υπότιτλους. 
(Χρησιμοποιώ την επιλογή -sid X για την εμφάνιση των υπότιτλων.)

Αν πάω να παίξω την ταινία από το dvd τους εμφανίζει οκ.

Οι επιλογές -sub-bg-color και -sub-bg-alpha δε φαίνεται να κάνουν 
τίποτα.

(Έχω την τελευταία έκδοση του mplayer, την 0.90rc3)

Καμιά βοήθεια κανείς;