MPlayers + Subtitles

[fateswarm]

On Sat, Jan 18, 2003 at 10:59:36AM +0200, DJ Art wrote:
> On Saturday 18 January 2003 01:49, Athanasios Sidiropoylos wrote:
> 
> > Kala 8a me trelanete ????
> > Mporesate kai eidate elinikous ypotitloys ne ISO-8859-1 gramatosires
> > ?? Pws ?
> 
> ναι, κι εγώ για το ίδιο πράγμα απορώ και θέλω να μάθω πώς γίνεται.
> 
> Δεν έκανα κάτι ειδικό, ακολούθησα τις οδηγίες του mplayer για 
> εγκατάσταση του πακέτου γραμματοσειράς. Το έβαλα, έδωσα mplayer lala 
> -sub lala.sub και δείχνει ελληνικούς υπότιτλους!!
> 
> και στο dvd δουλεύει.
> 
> Μια φορά πάντως που κατά λάθος κατέβασα το 8859-2 πακέτο, εκείνο δεν 
> δούλευε. Μετά κατέβασα και έβαλα το -1 και δούλεψε!!!
> 
> 
> Αρχίζω και υποψιάζομαι κάτι άλλο. Το πακέτο 8859-1 έχει μέσα την 
> arial.ttf. Arial.ttf είναι και μία εκ των windows fonts που έχω 
> εγκατεστημένες στο σύστημα. Μήπως "μπερδεύεται" και διαβάζει εκείνη ??

apokleietai. prepei na diabasei ta .raw arxeia sto ~/.mplayer/font h'
/usr/share ta opoia ginontai build me sigkekrimeno encoding alliws de
ginontai ka8olou.