[BETA] Bitstream Vera Fonts

[Vasilis Vasaitis]

On Thu, Feb 20, 2003 at 01:50:08PM +0200, Leonidas Papadopoulos wrote:
> 
> > http://www.gnome.org/fonts/
> >
> > Den periexoun ellhnikous xarakthres, alla einai einai ena prwto bhma.
> >
> > -- Sarantis
> 
> Apo oti diabasa kai katalaba, mporoyme na pros8esoyme kainoyrious xarakthres
> arkei na allajoume ta onomata. Sosta?

  Ναι, αυτό ακριβώς ισχύει. Πάντως, έχω δει να τονίζεται αυτό τόσες
φορές σαν η Τελική Λύση ή κάτι τέτοιο, τόσο εδώ μέσα όσο και αλλού,
που θα τσιμπήσω:

  Το να φτιαχτεί μια γραμματοσειρά δεν είναι εύκολη υπόθεση. Θέλει
αρκετή δουλειά και αρκετές γνώσεις περί τυπογραφίας. Τώρα, το να
φτιαχτεί μια γραμματοσειρά, που να μην είναι αρκετά άσχημη ώστε να
βγάζει μάτι, και να έχει καλό hinting για να φαίνεται καλά σε μικρά
μεγέθη (που κατά βάση χρησιμοποιούνται στις οθόνες), είναι μια *πολύ*
δύσκολη υπόθεση. Αν προσθέσουμε και το γεγονός ότι, για να γίνουν
προσθήκες σε μια υπάρχουσα γραμματοσειρά, θα πρέπει να ταιριάζουν τόσο
οι μετρικές τους όσο και το γενικότερο οπτικό / αισθητικό αποτέλεσμα,
αρχίζουμε ίσως να αγγίζουμε τη δυσκολία του εγχειρήματος.

  Το πρόβλημα είναι επίσης ότι, σε αυτήν την περίπτωση, τα
πλεονεκτήματα του ελευθέρου λογισμικού απλά δεν υπάρχουν, αφού οι
γραμματοσειρές δεν είναι λογισμικό· είναι έργα τέχνης, την οποία πολύ
λίγοι άνθρωποι στον κόσμο μπορούν να εξασκήσουν. Γι' αυτό άλλωστε και
το GNOME project, παρά το μέγεθός του, έκρινε ότι η καλύτερη λύση για
να αποκτηθούν ελεύθερες γραμματοσειρές της προκοπής ήταν να πειστεί
μια εταιρεία του κλάδου να τις δώσει.

  Πάντως, με όλα αυτά, δε θέλω να αποτρέψω κανέναν που σκοπεύει να
δουλέψει πάνω σε σχεδίαση γραμματοσειρών. Όμως θα ήθελα να επισημάνω
τα εξής:

  - Ο κόσμος δεν έχει ανάγκη από νέες, άσχημες γραμματοσειρές.
Υπάρχουν ήδη αρκετές. Προσωπικά, θα ήθελα πολύ να χρησιμοποιώ
ελεύθερες γραμματοσειρές αντί για τα core fonts της Microsoft, αλλά αν
αυτές δεν είναι καλοφτιαγμένες, απλά δε θα το κάνω.

  - Αν και τελικά χρειαζόμαστε scalable γραμματοσειρές, για ορισμένες
χρήσεις και οι bitmap είναι μια καλή αρχή. Είναι εκπληκτικό σε πόσα
πράγματα θα χρησίμευε ένα monospace bitmap font που θα κάλυπτε όλα τα
άρτια μεγέθη μεταξύ 8 και 20 στιγμών, και μερικά παραπάνω (24, 36, 48,
72).

  - Τα σύγχρονα περιβάλλοντα για εμφάνιση κειμένου (Qt3, Pango,
Mozilla κτλ.) δεν χρειάζονται ντε και καλά μία γραμματοσειρά τη φορά·
μπορούν να συνθέτουν πολλές μαζί ανά πάσα στιγμή για να εμφανίσουν ένα
κείμενο. Μάλιστα, πολύ σύντομα ο τρόπος επιλογής γραμματοσειρών θα
ενοποιηθεί για όλα αυτά (λέγε με fontconfig). Οπότε, σε πολλές
περιπτώσεις, αρκεί για κάποιον να σχεδιάσει τα 70 περίπου glyphs που
χρειάζονται για το ελληνικό, μονοτονικό κείμενο, και να τα πακετάρει
σε μία *αυτόνομη* γραμματοσειρά, που μετά μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μαζί με κάποια άλλη που περιέχει το λατινικό αλφάβητο, τα σημεία
στίξης κτλ.

  Όσο για την Bitstream Vera, IMHO το καλύτερο που θα μπορούσε να
γίνει είναι να πειστεί η ίδια η Bitstream να σχεδιάσει ελληνικούς
χαρακτήρες για τις γραμματοσειρές της, και φυσικά αυτό δεν πρόκειται
να γίνει αν κάποιος πρώτα δεν το ζητήσει. ;^)

-- 
Vasilis Vasaitis
vvas at hal.csd.auth.gr
+306976604701