[SOLVED+Mini HOWTO] Lyx και ελληνικά

[ZORBADELOS KONSTANTINOS]

At Mon, 3 Feb 2003 20:44:01 +0200,
Christos KK Loverdos (Ironman) wrote:
> 
> On Fri, Jan 31, 2003 at 02:08:28AM +0000, fateswarm wrote:
> > Για να έχουμε πλήρη υποστήριξη ελληνικών στο
> > lyx εως το σημείο του export της TEX/LATEX σε DVI
> > και PDF, κάνουμε τα εξής.
> > 
> > 1) Εγκαθιστούμε latex/tex υποστήριξη στο σύστημα.
> > 
> > 2) Βάζουμε το πακέτο:
> > 
> > http://www0.org/tex/TeXgreek-1.0-1.noarch.rpm
> > 
> > ή το deb που έφτιαξα από το παραπάνω αν έχετε debian:
> > 
> > http://www0.org/tex/texgreek_1.0-2_all.deb
> > 
> > 3) Tρέχουμε «texhash» και «texconfig». Στο texconfig
> > κάνουμε edit στο HYPHEN menu ώστε να υποστηρίζονται
> > τα ελληνικά. Θα χρειαστεί να ξέρετε πως να κάνετε απλό
> > edit σε vi. (κάνουμε uncomment στο .dat file τη γραμμή
> > που έχει την ελληνική υποστήριξη).
> > 
> nai... afto to kommati me to TeXgreek paketo to eixa ksexasei. 
> Sorry alla exw ta settings edw kai xronia kai fainetai oti diathrithikan
> mia xara me apanvtes anavathmiseis toy RedHat poy exw. Na skefteis oti arxika den 
> iksera gia to rpm kai ekana xeironaktika thn egkatastash apo to TeXGreek 
> se tar.gz morfi. Loipon, gia opoion thelei na dei ti ginetai, ksethapsa
> to URL:
> http://www.doclib.org/Linux/docs/HOWTO/translations/el/GreekTeXFAQ.txt/GreekTeXFAQ.txt
> 
> (physika mh nomizete oti to eixa proxeiro. Sthn epoxh toy GOOGLE, arkei
> na thymasai estw kai to onoma apo kati, gia na breis akribws afto poy
> thes!!!)
> 
> Pantws nomizw oti einai aparadekto na xreiazetai na
> allazeis th glvssa me to babel. Dokimaste na grapsete ena texniko
> keimeno plhroforikhs sta Ellhnika poy na periexei kai agglikoys oroys
> kai tha me thymitheite. Akoma kian oriseis dika sou makros, pio
> "syntoma", pali vlakeia moy fainetai.
> Tha eprepe na grafeis xyma Ellhinika-Agglika kai to LaTeX na
> katalabainei ti ginetai aftomata. Eimaste sto 2003 gamw thn p...na
> mou!!! Dystyxws oyte kalo TeX kserw, oute exw thn oreksh na to psaksw...
> Kanenas ethelontis????
> 
> Gia opoion xrhsimopoiei LaTeX gia na grafei (afhsa kati MB documentation
> sthn prohgoymenh moy douleia OLH se LaTeX kai akoma me vrizoyne...) kai
> poly perissotero mplekei ellhnika me agglika (poly synhthes) exw grapsei
> ena skriptaki se PERL poy kanei to xeirismo glwssas me to babel aftomata.
> 
> An to LyX de sas kanei, steilte moy ena email gia to script.
> 
> Happy LyXing....
> -- 
> ////
> /// Christos KK Loverdos
> // loverdos at di.uoa.gr
> 

Gia na sympliroso ligo ton Chrisoula (nai nai file ego eimai) exoume
dei configuration proigoumenou latex (2.09) sto opoio ta Ellinika
epaizan apsoga, grafontas diladi xima Ellinika kai Agglika sto latex
source kai ta paragomena dvi kai ps itan mia xara. Den ksero poio
teras toy tex ekane to configuration alla mipos gnorizei kaneis tipote
(i kanenan) sxetiko gia na mporesei na kanei to idio kai sto latex 2e?
Kai na kanei katagrafi tis diadikasias se kanena HOW0TO?
An oxi prepei na katafygoume sto scriptaki toy Chris...

PS (for Chris): Ti na kanoume eisai palioxaraktiras kai epidykneieis
entoni antiepaggelmatiki symperifora. Typikos xaraktirismos
Pliroforikou apo manager...

======================================================
  Kostas Zorbadelos, Msc University of Athens
  Dept Of Informatics & Telecommunications
  email: kzorba at otenet.gr