Giati grafete greeklish.

[Costas Barakitis]

Nikolaos Dionysopoulos wrote:

> Δηλαδή, πως θα έγραφε κανείς τη λέξη "αδημονώ" σε άψεστα greeklish;
> 1) adhmonw
> 2) adimonw
> 3) adimono
> 4) adnmonw (ναι την έχω δει και έτσι!)
> 5) ... (το αφήνω κενό για να βάλει ο καθένας ότι του καπνίσει)
> 
> Αν αυτό το mail έμπαινε σε ένα αρχείο και μετά από 3 μήνες το έψαχνα με
> βάση τη λέξη "αδημονώ" ποιά έκδοση της θα έβαζα; Χμμ... έλα ντε! Οπότε η
> χρήση greeklish σε συνομιλίες που έχουν προοπτική _μετέπειτα αναζήτησης_
> είναι τεχνικά "λανθασμένη" μιας και οδηγεί σε σύγχηση αυτόν που ψάχνει
> τα αρχεία.

To paradeigma einai oligon astoxo ka6ws edw den einai arxeio vivlio6hkhs
opou 6a kaneis search opoiasdhpote lekshs. Epipleon proswpika to 6ewrw
akairo na tonizoume kai na ksanatonizoume thn opoia dyskolia prokyptei
me to search th stigmh pou einai profanes pws o an6rwpos pou ksekinhse
to thread an eixe kanei search sta archives 6a eixe diapistwsei pws exei
syzhth6ei to idio 6ema kai paliotera. Gia na mhn pw gia tis ekatontades
fores pou kapoios rwta kati gia to opoio exei sto parel6on do6ei
apanthsh.

Ayto vevaia en merei apodykneiei kai to logo pou se die6nes epipedo sthn
epistimonikh dialekto xrhsimopoiountai sygkekrimenoi oroi. An
metafrasoume to server se diakomisth ante vres meta se kseno site ton
antistoixo oro sta aglika. 

To provlima dystyxws einai pws eimaste enas laos apo 6liverous malakes
pou diakataxontai apo poly megalh idea gia ton eayto tous. Ennia stous
deka 6a tonisoun th spoudaiothta ths ellhnikhs glwssas thn idia stigmh
pou frontizoun na steiloun ta paidia tous apo to nhpiagwgeio se
frontisthrio gia na ma6oun aglika.

-- 
C.Barakitis
Content Development Specialist

A new idea is often the result of two 
old ideas meeting for the first time