προβληματικά mail header

[Γιώργος Κεραμίδας]

On 2002-12-22 12:49, Pavlos Parissis <p_pavlos at hol.gr> wrote:
> On Sat, 21 Dec 2002 13:58:45 +0200 Vasilis Vasaitis <vvas at hal.csd.auth.gr> wrote:
> > Κυκλοφορούν μερικοί mail client στη λίστα, που δεν υπακούουν τα
> > πρότυπα και βάζουν 8-μπιτους χαρακτήρες στα header των μηνυμάτων.
> > Αντίθετα, τα σχετικά πρότυπα (RFC) ορίζουν ότι οποιεσδήποτε
> > μη-ASCII ακολουθίες χαρακτήρων στα header πρέπει να
> > κωδικοποιούνται σε μια ειδική μορφή που φτιάχτηκε γι' αυτό το
> > σκοπό, και να μην εμφανίζονται αυτούσιοι. Τα περισσότερα
> > προγράμματα που στέλνουν mail αυτό κάνουν, αλλά μερικά το
> > παραλείπουν και μου δημιουργούν προβλήματα.
>
> Έγω και εγώ το sylpheed σαν MUA, έχεις πρόβλημα και με τα δικά μου
> e-mails?

Το δικό σου Sylpheed είναι έτσι ρυθμισμένο που στο Subject από το
email που έστειλες, δεν υπήρχαν 8-bit χαρακτήρες.  Αν το σώσεις σε ένα
mbox αρχείο και κοιτάξεις με more(1) τι έχει μέσα θα δείς κάτι σαν:

Subject: Re: =?ISO-8859-7?Q?=F0=F1=EF=E2=EB=E7=EC=E1=F4=E9=EA=DC?= mail header

Αυτή είναι η ``ειδική μορφή που φτιάχτηκε γι' αυτό το σκοπό''.  Οπότε
δεν είναι ηλίθιο σαν πρόγραμμα το Sylpheed.  Απλά πρέπει να ρυθμιστεί
σωστά για να μην στέλνει ότι νά 'ναι.

- Γιώργος