GNU translations

[fateswarm]

On Thu, Dec 19, 2002 at 11:29:57AM +0200, Andreas Vlachos wrote:
> Xairetai. Eixa epsikefthei prosfata th selida tou GNU gia tis metafraseis
> kai parathrhsa oti den yparxei ellhnikh omada metafrasewn. En toutois,
> yparxoun kapoies(liges) metefrasmenes sleides sta ellhnika. Me filous pou
> endaferontai gia to open-source skefthkame oti afou diavazoume ta keimena
> giati na mhn ta metafrasoume! Protou apotathw ston tarnslations manager tou
> GNU, skefthka na milhsw se esas gia dyo logous:
> 1) Na erthw se epafh isws me osous exoun kanei tis metafraseis wste na
> katalabw kalytera ti ginetai, kathws kai giati den yparxei ellhnikh omada
> metafrasewn
> 2) Efoson einai skopimh h dhmiourgia ths omadas na gnwstopoihthei wste osoi
> theloun na boithisoun na erthoun se epafh mazi mas.
> 
> Eyxaristw.

Mh ksexnas pantos oti uparxei polus kosmos pou metafrazei atomika,
kapoia keimena. An milas gia HOWTOS (pou mallon gia auto milas) kalo
einai na apeu8in8eis sto hellug oste na ta exoume ola mazemena. An einai
gia programmata omos, pisteuo mia amesh epikoinwnia sou me ton upeu8ino
i18n toy programmatos 8a htan kalutero.

BTW, kalo 8a htan na metafrasei kapoios to /DOC toy mplayerhq.hu . Mias
kai den einai howto, pisteuw 8a htan kalutero an kapoios exei thn oreksh
kai to xrono, na apeu8in8ei amesws se ekeinous.