howto aporia...

[Adrianos Papamarkou]

---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 25 Jul 2000 04:15:31 +0300 (EEST)
From: Adrianos Papamarkou <root at mailgate.forthnet.gr>
To: linux-greek-users at hellug.gr
Subject: Re: howto aporia...

On Mon, 31 Jul 2000, Stavros Sartinas wrote:
> giati ta metafrasmena howtos kyklofopoun se 3 diaforetikes paralages,
> diladi katw apo /hellenic,/greek,/el, hsws na einai ligo hli8ia h
> erwthsh alla einai megali aporia...

 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

 Το greek (στα τούρκικα: γρεκός) είναι η παλιά αγγλική μετάφραση του
ελληνικός. Αργότερα -μετά από πολλές επίμονες προσπάθειες- αυτό άλλαξε.
Τώρα πλέον,ακόμα και στις ΗΠΑ, γράφεται ως hellenic. Το el είναι από τα
δικά μας greeklish το ellinika.
 To "greek" το "hellenic" και το internetικό "ellinika" συνέπεσαν την ίδια
δεκαετία με αποτέλεσμα να συνυπάρχουν ακόμα και μέσα σε ομάδες κειμένων
όπως τα HOWTOs του Linux . Μέχρι να επικρατήσει κάποιο από αυτά (πιθανώς
το hellenic) απλά συνήθησέ τα...


--
linux-greek-users mailing list -- http://lists.hellug.gr