ellhnika tou Mac mesw linux

[Alexios Chouchoulas]

On Thu, 20 Jul 2000, Stratos Laspas wrote:

> Gia to 8ema tou backup kai tou file server, uparxei h erwthsh ean 8a
> fainontai ellhnika kai oxi kinezika ta onomata twn arxeiwn mac.
> Prospa8oume na apofugoume th lush twn greeklish.
> 
> Gia paradeigma, arxeia me onomata pou xrhsimopoioun ellhnikes
> grammatoseires tou mac, apo8keumenes ston nt server mas, fainontai apo
> ton nt server san kinezika. Uparxei periptwsh to linux na diabazei
> ellhnikh grammatoseira apo mac?

  To Linux, to backup, h ellhnikh grammatoseira kai to eidos tou remote
filesystem einai ennoies pou de syndeontai. To ti fainetai sthn othonh den
exei shmasia.

  An to arxeio ston Macintosh periexei enan xarakthra me kwdiko C9, den exei
shmasia ti einai aftos o kwdikos se kapoio encoding. To Linux tha
apothikefsei ton xarakthra opws ton eide. To C9 tha parameinei C9 sto
backup. Den exei kammia shmasia an to C9 se kapoio font/encoding einai
tonismeno kefalaio latiniko E, mikro n me apostrofo apo panw tou, to lj
ligature, mikro elliniko theta, h tessera papakia pou kanoun bolta sth limnh
[1]. To C9 tha parameinei C9. Fysika, an kaneis to arxeio restore se NT anti
gia Mac, h diafora encoding tha katastrepsei to arxiko symbolo. An omws to
epanafereis se Mac, tha einai to idio.

  Afto ypothetei panta oti den yparxei kapoiou eidous synarthsh pou
alloiwnei to character set metaksy tou Mac ki esena. Merikes fores yparxoun
aftomata converters kath'odon.


> Paizei ka8olou to unicode sthn periptwsh? Exei kaneis hands on experience
> na rijei ligo fws?

  To unicode paizei rolo an o Mac kanei opoioudhpote eidous allagh sta bit
pattern tou onomatos prin to dwsei ston backup server. Paizei epishs rolo an
theleis na metafereis to arxeio apo ena backup s'ena NT kouti. Opws les ki
esy, omws, ta onomata de ftanoun anepafa sta NT, ara o Mac xrhsimopoiei to
diko tou encoding gia ta ellhnika, kai oxi Unicode.


A.

[1] Treis apo tous tessereis glyfous einai sto Unicode standard.


=----------------------------------------------= 64*>:00p258**44$$^>4$,1-:#v_v
| Alexios Chouchoulas, the Unpronounceable One | 4$#^; BEFUNGE97 ;^#_@#:-1$>#<
|        http://www.vennea.demon.co.uk/        | 4*2-*26g00*:-*58:<vg3/*48+*:$
=-----=[   `Eimai mia micri soupiera'   ]=-----= #@@@ooo:::...  .    .     .


--
linux-greek-users mailing list -- http://lists.hellug.gr