Elliniki metafrasi klp (part 2)

[Achilleas Kotsis]

On Thu, 10 Sep 1998, THEMiS PAPASSiLEKAS wrote:

> > Ma giati? MTP = Mnhmh Tuxaias Prospelashs = RAM.
> > To RAM giati to katalabaineis kai to MTP oxi? Giati to RAM to xrhsimopoiei
> > olos o kosmos,enw to allo oxi.
> 
>  Twra, to na kaneis pws den diavases thn apanthsh mou den nomizw pws synista epixeirhma.
> EIPA pws prepei na diado8oun oi oroi me mia sovarh prospa8eia blah-blah...

Eida polu kala ti eipes,opws 8a eblepes kai su an diabazes parakatw.

> > Nomizeis esu oti an bgaleis ena le3iko kai to diadoseis pou 8a exei mesa
> > ta arxika MTP 8a arxisoune na ta xrhsimopoioune? na sou pw egw.OXI.
> 
>     Kala, lege esy. Egw jerw pantws pws ektos ki an prokeitai gia sygkekrimenes
> syzhthseis pou prepei na fainetai h diafora RAM/ROM, olos o kosmos leei 'mnhmh' kai oxi
> 'RAM'.

Leei mnhmh se metafrash ths le3hs memory kai oxi tou RAM.
Kai pes mou posoi de lene EDO RAM , SDRAM , VRAM kai oti allo.Na
metafrastoune kai auta?

> > H metafrash exei ws skopo na kanei kati prosito se perisotero kosmo,na to
> > ferei pio konta sth glwssa pou xrhsimopoiei.To na dhmiourgoume emeis
> > le3eis kai na apaitoume apo ton allo na tis ma8ei gia na mas katalabei
> > 3efeugei apo to nohma ths metafrashs.
> 
>  Ma, kala, pou thn vrhkes th 'dhmiourgia'? Eyge, dineis nees diastaseis sthn texnh ths
> metafrashs! :D

OK la8os to dhmiourgia,kanto "antistoixia".se kaluptei twra?

Den mou apanthses omws giati metafrazeis ta keimena.Gia na ta
katalabainoune perisoteroi ellhnes h gia na einai swnei kai kala grammena
se "aptaista" ellhnika,alla na mhn ta katalabainoune oute oi misoi?

Kai na se rwthsw kai kati teleutaio.Eisai uper ths metafrashs tou Linux ,
ths C kai olwn twn allwn sta ellhnika? kai ennow:

/duad/3keb ( 3anamata KElufos Bourne ) ( /bin/bash )
/xrh/topik/duad ( /usr/local/bin )

an ($metriths < 5) {
     tupwse ("O metriths einai katw apo 5");
}    alliws {
     tupwse ("O metriths einai panw apo 5");
}

Auth einai swsth kai plhrws e3elinhsmenh metafrash.

Kai mh mou peis oti auto einai gelio giati 8a sou pw oti ama to shnh8hseis
8a einai mia xara,opws 8es na shn8h8isoume na mhn leme uid alla "isxuousa
tautothta xrhsth"

Kai mh mou peis oti den exei ginei gia kamia allh glwssa giati 8a sou pw
oti h dikia mas glwssa einai h plousioterh ston kosmo kai einai upoxrewsh
mas na to 3ekinhsoume prwtoi.

Polu megalo exei ginei auto to nhma (thread) telika.Telos apo mena.

      Achilleas Kotsis (Achille on IRC) 
achille at eexi.gr , http://w4u.eexi.gr/~achille/

--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================