Ellhnikes Metafraseis ktl..

[Nikos KAVOURINOS]

THEMiS PAPASSiLEKAS wrote:
> 
> > Eimai ths apopsis oti __isws__ kati tha mporouse na metafrasth gia na kanei
> > px thn xrhsh enos leitourgikou systhmatos poio apodekth kai apo allou
> > epipedou xrhstes. Me alla logia den blepw perito to KDE (px) na metafrastei
> > plhrws me Ellhnika mynhmata ktl.... Alla osw poio pame "xamhla" pisteuw pws
> > h metafrash __kapoion__ orwn ginetai problhmatiki kai ta synepeia prokalei
> > alla problhmata (estw se emas pou exoume synithisei). Den lew einai eukolo
> > na metafrashs to "users" se xrhstes, opws eipe kapoio melos ths listas, opws
> > kai epishs mporeis to "server" se eksipiretiti kai to "router" se
> > diakomisth, alla entaksei.... afou mpikame ston kopo na ta metafrasoume ola
> > auta tha prepei na metafrasoume kai alla opws  ICMP, SMTP , TCP-IP .... (kai
> > alla - sigoura me katalabenete pou to paw)....
> > Ara loipon ti kanoume ? Ta metafrazoume ola, kapoio meros, h ti ?
> > Etsi loipon pisteuw pws :
> > 1) Nai sthn metaglwtisi twn UI, giati auto to meros tou OS (leitourgikou
> > systhmatos ;-) ) tha xrisimopoihsoun kata koron oi "aploi" xrhstes
> > 2) oxi sthn metafrash orwn pou oi aploi xrhstes den tha xrhsimopoihsoun
> > sxedon pote
> 
>  mia-dyo enstaseis: poios sou eipe oti kai enas arketa aplos xrhsths den
> xrhsimopoiei to SMTP h to TCP-IP? Atyxes paradeigma.
> Atyxes paradeigma No2: me to sympa8eio, alla to 'user' metafrazetai TELIA se
> 'xrhsths' -ma ti sto kalo, den einai KAN orologia! 'Xrhsths' einai o 'xrhsths',
> eite einai hrwinhs eite enos diktyou!!!
>     ...alla etsi ki alliws, to janaeipa: einai eykolo? Oxi, den einai. Na pw kai
> ton logo? Epeidh polles (ma PARA polles) fores 1.den katannooume plhrws ton
> aggliko oro, kai 2.epeidh den jeroume kala ellhnika.

åðéôÝëïõò, ìåôÜ áðü ôüóç óõæÞôçóç äéáôõðþèçêå -êáé ôïðïèåôÞèçêå- ôï
æÞôçìá óôç óùóôÞ ôïõ âÜóç, ôï ãÝãïíïò üôé ïé 9 óôïõò äÝêá äåí
êáôïñèþíïõí íá óõíäÝóïõí Ýíáí üñï ìå ôï ðåñéå÷üìåíü ôïõ êáèéóôÜ åõêïëßá
ôç ÷ñÞóç ôïõ áããëéêïý üñïõ êáé ãåëïßï Üêïõóìá ôïí áíôßóôïé÷ï åëëçíéêü
-üëïé ïé êáíüíåò Ý÷ïõí ôéò åîáéñÝóåéò ôïõò âÝâáéá-. ÖõóéêÜ ç áíÜãêç íá
åîåëëçíéóôïýí ìåñéêïß üñïé ùñéìÜæåé óéãÜ óéãÜ, áëëÜ, ðÜíôùò êáëü åßíáé
íá îå÷ùñßæåé êáíåßò ôçí ùñßìáíóç áõôÞò ôçò áíÜãêçò áð' ôçí áíôßóôïé÷ç
ìáíßá, ôçò ìåôáôñïðÞò äçëáäÞ êÜèå îåíéêÞò åêöïñÜò óå "åëëçíéêüôåñç".
Ïõôùò Þ Üëëùò ìå ôçí Ýíôáîç ôçò ðëçñïöïñéêÞò óôçí êáèçìåñéíüôçôá
åîåëëçíéóìüò ôùí üñùí èá õðÜñîåé, åßôå ìå ôç ìÝèïäï ôçò ìåôÜöñáóçò åßôå
ìå ôç ìÝèïäï ôçò áöïìïßùóçò, ôï ðïéüò èá áöïìïéþóåé êáé ðïéïò èá
áöïìïéùèåß åßíáé Ýíá Üëëï æÞôçìá ðïõ õðåñâáßíåé ôï áíôéêåßìåíï áõôÞò ôçò
ëßóôáò.

> 
> VALiS
> 
> --
> ====================================================================
> Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
> Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
> prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
> Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
> ====================================================================

-- 
----

---------------------------------------

    EOS -images      Nikos Kavourinos

            tel/fax:  +30-1-8229104
   http://users.forthnet.gr/mob/eos
             mailto:eos at forthnet.gr

---------------------------------------

--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================