(none)

[THEMiS PAPASSiLEKAS]

> ΚΤΤΜΓ [0], το πρόβλημα είναι ότι αν αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε αδιακρίτως
> ελληνικούς τεχνικούς όρους (ακόμη και σε αμετάφραστες περιπτώσεις), κάποιος που
> θα μάθει τους ελληνικούς δεν θα μπορεί να διαβάσει αγγλικά βιβλία γιατί δεν θα
> ξέρει τους αγγλικούς.

    Ma -janalew- dhladh 8a ma8ainoume mono tous agglikous gia na diavazoume jena?
Paralogismos. Eipa oti prepei MAZI me ton jeno na ma8ainoume kai ton ellhniko (h
antistrofa, opws epi8ymeite).

> Κάθε άλλο παρά υποβάθμιση είναι η χρήση των αγγλικών τεχνικών όρων - αν θες
> υποβάθμιση ελληνικής γλώσσας δες τηλεόραση, άκου σκυλάδικα ή πήγαινε σε ομιλία
> πολιτικού [2] - εκεί να δεις υποβάθμιση απροσδιόριστε! [3]

    Eimai o teleytaios pou 8a pei oti genika ginetai swsth xrhsh ths glwssas. Epishs
ta skyladika einai kentra politismou. Telos lew oti ypova8mish einia na protimoume
tous agglikous enw mporoun na yparjoun ellhnikoi -oxi genika h xrhsh agglikwn orwn.

 (poly kalos o Xaizembergios :) )

> Ίσα-ίσα που έχω παρατηρήσει ότι οι άνθρωποι που είναι αναγκασμένοι να
> χρησιμοποιούν ξένη ορολογία, και δη οι υπολογιστάνθρωποι [4], διαθέτουν μια
> αυξημένη ευαισθησία στην σωστή και ακριβή χρήση της ελληνικής γλώσσας, άρα
> τελικά σε καλό μας βγαίνουν οι ξένοι όροι.

    Mpa, 8a diafwnhsw orizontiws kai ka8etws. Isa-isa pou xrhsimopoioun polles fores
kai ta agglika xwris na polykatalavainoun -ki empash (en pash) periptwsh, apo pou
prokyptei h ayjhmenh evais8hsia? Eilikrinhs aporia.

> Όσο για την ελληνική γλώσσα, υπάρχουν
> πολλοί άλλοι τομείς στους οποίους ταιριάζει πολύ καλύτερα και είναι κρίμα να
> χαραμίζεται με λέξεις όπως "εξυπηρέτης" ή "εξυπηρετητής".

    Etairh eilikrinhs aporia: ti kako exei o 'ejyphreths'?

> [2] "Όλες οι φήμες, είναι φήμες" - Γνωστός πρωθυπουργός.

    Poly Rock FM akous :D

> [4] Γερμανικού τύπου σύνθετη λέξη.

germanikotyposyn8ethlejh eprepe na peis.

> [7] Όχι, δεν θα το γράψω "αναστεναγμός"!!!!

    "Anastegm".

VALiS



--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================