(none)

[Christos Cheretakis]

Efthimios Mavrogeorgiadis wrote:
> ?  L??? file block (special)  αρχειο (ειδικου τυπου) τεμαχίων
> ?
> ? Το εχω δει ως "ομαδικο αρχειο", αλλα ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. :?
> 
> ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ! ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ! Δηλαδή η Γάλλοι πάθανε τίποτε που αντί για computer
> λένε ordinateur κ.ο.κ.; Μήπως το "διαδίκτυο" δεν έγινε δεκτό με γέλοια όταν

 Gelio, na ypouesv... Emena m' arese poly, giati apodidei apolyta svsta
ton oro inter-net, diktyo apo diktya.

> προτοεμφανίστηκε; Και μάλιστα από ποιους; Από αυτούς που δεν ξέρουν ούτε πού να
> τονίσουν τη λέξη internet (απλώς πράττουν αναλόγως με το ποιο πανεπιστήμιο τους
> έχει χορηγήσει το μεταπτυχιακό τους -- ή μήπως θα έπρεπε να πω "master";).
> 
> Κάθε προσπάθεια που κατατείνει στην εκλαϊκευση (γιατί περί αυτού πρόκειται) της
> ορολογίας των επιστημών (και δη αυτής των υπολογιστών) είναι καλοδεχούμενη. Το
> μόνο που χρειάζεται είναι εποικοδομητική κριτική, όχι απόρριψη άνευ συζητήσεως
> επειδή "δεν ακούγεται ωραία" (γιατί δηλαδή; Η λέξη "block" ακούγεται πιο ωραία
> από τη λέξη "τεμάχιο"; Στο κάτω-κάτω, τη χρησιμοποιεί και η "Μαλβίνα" ;-)
> 

  Elpizv na mhn parejhghuv, alla epitrepetai na rvthsv poies einai oi
gnvseis soy peri ypologistvn? Block file (ypouetv prokeytai gia special
device sto /dev, svsta?) den einai ena arxeio poy diabazetai apo ena
block (akoy tvra na deis!) xrhstvn, alla einai ena arxeio poy
antistoixei se syskeyh h opoia dinei dedomena kata blocks, estv kata
omades. 'H kata tmhmata. Oi lejeis oi ellhnikes, kalvs 'h kakvs exoyn
ena allo baros gia osoys tis emauan etsi kai den mporoyn eykola na
prosarmostoyn, na pv kalytera na perioristoyn se kati gia to opoio den
einai proorismenes. Kaneis apo toys oroys omadiko arxeio, tmhmatiko
arxeio, arxeio anagignvskomeno(n) kata omades 'h tmhmata me ikanopoiei
gi' ayto protimv to oydetero hxhtika kai nohmatika block-file. En
oligois, NA MHN TO KANEIS, NA MHN TO KANEIS!!!
  To leitoyrgiko systhma einai mia ikanopoihtikh metafrash (parolo poy
metafrasthke lejh pros lejh apo ton antistoixo aggliko oro) kai gi' ayto
einai apodekto. Omvs h lejh taytothta sta ellhnika, syneirmika,
antistoixei se mia eikona, ena xarti (an prokeitai gia kati apto), opote
to effective user id den mporei eykola na metafrastei se isxyoysa
taytothta xrhsth.
  Kai mia kai s' aresei h Malbina, na kanoyme ki ena paixnidaki sto styl
ths. Bgazv, etsi, tyxaia, mia frash ap' to myalo moy gia na paijoyme.
--> "Epelece ton katallhlo xrhsth me bash ta user-id toy"
a. to mono lauos einai poy de metafrasame to user-id se taytothta xrhsth
b. ta ellhnika eisagvgika den einai ta dyo "aytakia" chla sth grammh,
alla ta mikra trigvnakia
g. h agglikh frash xrhsimopoieitai se plhuyntiko, alla den einai.
(user-ids, dhladh)
d. h prostaktikh tvn ellhnikvn edv kai treis xiliades xronia den pairnei
ayjhsh (poy ua pei, to svsvo einai epileje 'h na epilejeis 'h dialeje,
poy einai kai pio eyhxo).
e. den jerv, den apantv, ase mas, re file!
 Egv prosvpika, fakatoi kai anaytres moy (alhueia, yparxei kamia anaytra
s' ayth th lista?), epilegv b kai g kai d kai bebaivs kerdisa!
  En oligois, an ues na prostateceis ta ellhnika, caje tis metafraseis
poy ginontai kai steile sta paidia poy tis kanoyn dioruvmenes tis
prostaktikes xvris ayjhseis, opoy leei "pio perissotero" esy grace "pio
poly", opoy leei "pio kalytera" esy grace kalytera, bale kommata prin
tis klhtikes, prin tis anaforikes protaseis kai den jerv ki egv ti allo.
Mhn th skotvseis metafrazontas to interface se diaprosvpeio omvs me to
skeptiko oti tvra akoygetai geloio, alla ua to synhuisoyme!

  Sas filv glyka,
	Xrhstos

-- 
  Fys', aeraki, fysa me
  Mh xamhlvneis isame
  Na dv tsh Krhths mia korfh
  Poy 'xv manoyla ki aderfh
--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================