H metafrash ths orologias twn H/Y sta ellhnika einai poly lepth ypo8esh.

[THEMiS PAPASSiLEKAS]

> H metafrash poy ginetai se polloys oroys akoygetai syxna xydaia
> (motherboard: mhtrikh - cut and paste: kopse kai apaleipse). Etsi, protimw
> na exw ena periballon me ta ka8ierwmena agglika menus to opoio omws 8a exei
> yposthri3h Ellhnikwn se programmata opoy empleketai keimeno (opws oi
> keimenografoi).

    To 'mhtrikh' mou fainetai oti einai pleon ka8ierwmeno kai den akougetai
ka8olou 'xydaio'.  To cut&paste vevaia akougetai entelws hli8io --alla exw
kourastei na lew oti einai 8ema synh8eias...
    Les gia to perivallon. Symfwnw. Ena feggari px evala ta ellhnika w95 kai den
anteja -giati exw synh8isei ta agglika. Ayto omows den shmainei oti etsi prepei
na einai. Gia paradeigma, h kopela mou exei synh8isei kai doulevei poly aneta me
thn OSR2 twn w95 (pou, btw, exei merikes kalyteres metafraseis apo tis prwtes
prospa8eies).

> To na metafraseis pali ta misa sta Ellhnika
> kai na afhseis to cut-and-paste ametafrasto epeidh den mporeis na skefteis
> kati diaforetiko apo to kopse-kai-apaleipse den nomizw na einai lysh.

 Symfwnw. 8a exoume enan axtarma kai tipota parapanw. mallon 8a prepei na ginei
(se tetoia 8emata) mia oloklhrwmenh prospa8eia...

VALiS


--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================