Ellhnikes Metafraseis ktl..

[THEMiS PAPASSiLEKAS]

> Eimai ths apopsis oti __isws__ kati tha mporouse na metafrasth gia na kanei
> px thn xrhsh enos leitourgikou systhmatos poio apodekth kai apo allou
> epipedou xrhstes. Me alla logia den blepw perito to KDE (px) na metafrastei
> plhrws me Ellhnika mynhmata ktl.... Alla osw poio pame "xamhla" pisteuw pws
> h metafrash __kapoion__ orwn ginetai problhmatiki kai ta synepeia prokalei
> alla problhmata (estw se emas pou exoume synithisei). Den lew einai eukolo
> na metafrashs to "users" se xrhstes, opws eipe kapoio melos ths listas, opws
> kai epishs mporeis to "server" se eksipiretiti kai to "router" se
> diakomisth, alla entaksei.... afou mpikame ston kopo na ta metafrasoume ola
> auta tha prepei na metafrasoume kai alla opws  ICMP, SMTP , TCP-IP .... (kai
> alla - sigoura me katalabenete pou to paw)....
> Ara loipon ti kanoume ? Ta metafrazoume ola, kapoio meros, h ti ?
> Etsi loipon pisteuw pws :
> 1) Nai sthn metaglwtisi twn UI, giati auto to meros tou OS (leitourgikou
> systhmatos ;-) ) tha xrisimopoihsoun kata koron oi "aploi" xrhstes
> 2) oxi sthn metafrash orwn pou oi aploi xrhstes den tha xrhsimopoihsoun
> sxedon pote

 mia-dyo enstaseis: poios sou eipe oti kai enas arketa aplos xrhsths den
xrhsimopoiei to SMTP h to TCP-IP? Atyxes paradeigma.
Atyxes paradeigma No2: me to sympa8eio, alla to 'user' metafrazetai TELIA se
'xrhsths' -ma ti sto kalo, den einai KAN orologia! 'Xrhsths' einai o 'xrhsths',
eite einai hrwinhs eite enos diktyou!!!
    ...alla etsi ki alliws, to janaeipa: einai eykolo? Oxi, den einai. Na pw kai
ton logo? Epeidh polles (ma PARA polles) fores 1.den katannooume plhrws ton
aggliko oro, kai 2.epeidh den jeroume kala ellhnika.

VALiS


--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================