[I18NGR] Σχετικα με τις μεταφρασεις -- νεο μελος

[Simos Xenitellis]

2011/3/30 Klearchos-Angelos Gkountras <kleagkou at gmail.com>:
> ναι αλλα ειναι μονο για το KDE οχι για αλλα γραφηκα περιβαλλοντα οπως το
> gnome πχ ?

Για το έργο GNOME, η μετάφραση στα ελληνικά γίνεται μέσω της ελληνικής
κοινότητας GNOME,
σε λίστα του http://www.gnome.gr/
Μπορείς να γραφτείς στο http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
Η τρέχουσα κατάσταση των μεταφράσεων εμφανίζονται στη σελίδα
http://l10n.gnome.org/teams/el
Στο GNOME συμπεριλαμβάνεται και η μετάφραση του GIMP.

Για το έργο Translation Project (τυπικά εφαρμογές που αναπτύσσονται από το FSF),
η σελίδα του έργου είναι στο http://translationproject.org/team/el.html
και για τώρα η επικοινωνία γίνεται μέσω της ίδιας λίστας με το
http://www.gnome.gr/
δηλαδή, http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr

Για τις διανομές όπως Ubuntu, Fedora, Debian, OpenSUSE, η μετάφραση γίνεται μέσω
των λιστών που έχει η κάθε τοπική ελληνική κοινότητα.

Σίμος

> On 03/30/2011 09:49 PM, Dimitrios Glentadakis wrote:
>> Στις Τετάρτη 30 Μάρτιος 2011 18:29:50 Klearchos-Angelos Gkountras γράψατε:
>>> Γεια σας ..
>>> θα ηθελα να βοηθησω στις μεταφρασεις .. τι θα χρειαστω για να βοηθησω ?
>>> ευχαριστω εκ των προτερων
>>>
>>
>> Καλησπέρα Κλέαρχε και καλώς όρισες !
>>
>> Εδώ θα βρεις πληροφορίες σχετικά:
>> Στην κεντρική σελίδα http://www.kde-gr.org/
>> και στο wiki http://wiki.kde-gr.org/doku.php
>>
>> Έπειτα μπορείς να επιλέξεις ένα αρχείο να μεταφράσεις από το trunk
>> http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/el/
>>
>>  ή το stable
>> http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/el/
>>
>>
>> Έπειτα στέλνεις το αρχείο στη λίστα για να γίνει υποβολή.
>>
>> Μερικά μέλη έχουν ήδη αναλάβει κάποια αρχεία:
>> http://wiki.kde-gr.org/doku.php?id=%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1_%CE%B5%CE%BD_%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD
>>
>> @Πέτρο θα πρέπει να ενημερωθεί η λίστα
>>
>>
>> Καλή επιτυχία και ότι απορία έχεις στην αρχή μη διστάσεις να την αναφέρεις στη λίστα.
>>