[I18NGR] omitted value

[στέργιος προσινικλής]

Στις 26 Φεβρουαρίου 2011 2:02 μ.μ., ο χρήστης Dimitrios Glentadakis <
dglent at gmail.com> έγραψε:

> Είναι σωστή η απόδοση του omitted value : παραλειπόμενη τιμή;
>
>
«παραλειμμένη τιμή», αλλά πιο καλά «τιμή που παραλείφθηκε»
για ν' αποφύγουμε την μεγάλη κουβέντα του πως κατάντησαν τα ελληνικά,
μετά την γλωσσική μεταρρύθμιση (ο θεός να την κάνει...)
http://www.phorum.gr/viewtopic.php?f=73&t=92694&start=150
http://modern-greek-verbs.tripod.com/paraleipo.html


Είναι επίσης πολύ σημαντικά τα συμφραζόμενα ή το πλαίσιο στο οποίο
χρησιμοποιείται.
http://apps.leg.wa.gov/wac/default.aspx?cite=458-12-050
http://businesscenter.piraeusbank.gr/ecPortal.asp?id=230237&nt=73

Θα μπορούσε να είναι αποκρυβείσα, μη καταχωρηθείσα αξία, ή φορολογητέα ύλη

Στέργιος
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20110226/cf332af1/attachment.html>