[I18NGR] Ένα λαθάκι στο amarok

[στέργιος προσινικλής]

>
> > Οι συντάκτες της τεκμηρίωσης ή των μηνυμάτων, δεν έχουν πάντα
> > την καλύτερη σχέση με την γλώσσα, ή την απαραίτητη γενικότερη παιδεία,
> > για ν' αποφεύγουν ιδιωματισμούς ή εκφράσεις που δεν γίνονται άμεσα
> > αντιληπτές
> > από ένα κοινό διαφορετικών πολιτιστικών καταβολών...
> >
>
> Η ομάδα του Amarok .....
>
>
>
Δεν ήθελα  να είμαι επικριτικός, απλά να τονίσω το γεγονός σε όσους
μεταφράζουν,
ώστε να έχουν υπ' όψιν τους και αυτό το ενδεχόμενο, σε κάποιες
περιπτώσεις...

Η οποιαδήποτε ομάδα, κάνει ότι καλύτερο μπορεί με βάση τις ικανότητες των
μελών της.


Και εγώ προτιμώ την νονά...
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20110207/99b95b83/attachment-0001.html>