<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><div class="im">
<br>
> Οι συντάκτες της τεκμηρίωσης ή των μηνυμάτων, δεν έχουν πάντα<br>
> την καλύτερη σχέση με την γλώσσα, ή την απαραίτητη γενικότερη παιδεία,<br>
> για ν' αποφεύγουν ιδιωματισμούς ή εκφράσεις που δεν γίνονται άμεσα<br>
> αντιληπτές<br>
> από ένα κοινό διαφορετικών πολιτιστικών καταβολών...<br>
><br>
<br>
</div>Η ομάδα του Amarok .....<br>
<font color="#888888"><br>
</font><br></blockquote><div><font color="#888888"><br><font style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);" size="2">Δεν ήθελα  να είμαι επικριτικός, απλά να τονίσω το γεγονός σε όσους μεταφράζουν,<br>
ώστε να έχουν υπ' όψιν τους και αυτό το ενδεχόμενο, σε κάποιες περιπτώσεις...<br></font></font><font style="background-color: rgb(0, 0, 0);" size="2"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);"><br>
Η οποιαδήποτε ομάδα, κάνει ότι καλύτερο μπορεί με βάση τις ικανότητες των μελών της.<br><br><br>Και εγώ προτιμώ την νονά...</span><span style=""><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"></span></span></font></div>
</div>