[I18NGR] (no subject)

[Θεόφιλος Ιντζόγλου]

   Δεκτό ότι όντως είναι θέμα σοβαρό και μάλιστα επειδή τυγχάνει να ασχολούμαι 
με την εκπαίδευση πάντα αφιερώνω χρόνο στους μαθητές μου για να μιλήσω για το 
συγκεκριμένο θέμα. Όσο για τα ονόματα στα email γνωρίζω τον λόγο, απλά ήθελα 
να δώσω εκείνη τη στιγμή σε όλους να καταλάβουνε ότι πολλές φορές γράφουμε 
κάτι καθαρά ελληνικό με άλλη μορφή γιατί «απλά βολεύει».
  Το όλο ζήτημα ξεκίνησε γιατί θεώρησα ότι ο τρόπος δεν ήταν σωστός, όχι γιατί 
τον δικαιολογώ να γράφει σε greeklish... Ελπίζω να μην το πήρες προσωπικά.

On Friday 08 of April 2011 17:47:49 you wrote:
> Το θέμα με τα greeklish είναι αρκετά σοβαρό, ειδικά αν λάβουμε υπόψη μας
> την έκταση που έχει λάβει στις μικρότερες ηλικίες και τις επιπτώσεις του
> φαινομένου στη σωστή χρήση της γλώσσας. Έχουν γίνει σχετικές μελέτες για
> το θέμα, έχουν γραφεί αρκετά άρθρα και όσοι έχουμε να κάνουμε με την
> εκπαίδευση το γνωρίζουμε από κοντά. Αν πριν μερικά χρόνια τα greeklish
> ήταν ένα αναγκαίο κακό, σήμερα δεν έχουμε αυτή τη δικαιολογία.
> 
> Δεν είχα/έχω πρόθεση να προσβάλω κανένα, απλά υπενθυμίζω τους κινδύνους του
> φαινομένου σε μια λίστα που υπάρχει, γιατί αγαπάει την ελληνική γλώσσα και
> συμβάλλει στη διατήρησή της μέσα από τη μετάφραση εφαρμογών.
> 
> 
> Υ.Γ.
> Αρκετοί συνηθίζουν να γράφουν το εμφανιζόμενο όνομα (display name) με
> λατινικούς χαρακτήρες επειδή συχνά οι αποδέκτες των μηνυμάτων δεν είναι
> Έλληνες. Αυτό είναι μια ανάγκη, δεν είναι ψώνιο (αλα Notis) και δεν έχει να
> κάνει με τα greeklish.
> 
> Καλή συνέχεια, παιδιά
> 

-- 
()  ascii ribbon campaign - against html mail
/\                        - against microsoft attachments
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20110408/07f15f68/attachment.pgp>