[I18NGR] Αλλαγή μετάφρασης στο --version εφαρμογών

[Σπύρος Γεωργαράς]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Καλό απόγευμα σε όλους
Ψάχνοντας το version του recode, είδα το ακόλουθο

==
# recode --version
Free recode 3.6
Written by Franc,ois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό δείτε το πηγαίο κώδικα για τους κανόνες αντιγραφής.
ΔΕΝ υπάρχει εγγύηση ούτε ακόμα για ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.
==

Το οποίο ειναι η μετάφραση του

==
# LANG=en recode --version
Free recode 3.6
Written by Franc,ois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
==

Η παραπάνω μετάφραση θα πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί. Μία εναλλακτική
θα ήταν η ακόλουθη (με λίγο googlισμα αλλά χωρίς καμία γνώση νομκών)

==
# recode --version
Free recode 3.6
Written by Franc,ois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Η εφαρμογή αυτή είναι ελεύθερο λογισμικό. Ανατρέξτε στον πηγαίο κώδικα της
για τις συνθήκες υπό τις οποίες επιτρέπεται η αντιγραφή της.
Η εφαρμογή παρέχεται χωρίς καμία εγγύηση· ούτε καν την όποια εννοουμένη
εγγύηση για την ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.
==

Αν έχει κάποιος να προτείνει κάτι καλύτερο, δεκτόν

Αν όχι, μπορεί κάποιος να μου πει που πρέπει να γίνει η αλλαγή; υπάρχει ένα
κεντρικό σημείο ή θα πρέπει να αλλαχτεί σε κάθε εφαρμογή που απαντάται;

- -- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

- --
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-all.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iF4EAREIAAYFAkyh/64ACgkQGnm65yv0bnpHfgD/RhejqTHG0erHtu3YlG0UZ5Bp
vYqVrF11XjeiiZFn+58A/047Xi32P5c+H9U5fT1rxh2fE0b+HK8kedpZ83V0lsOs
=EUB/
-----END PGP SIGNATURE-----