[I18NGR] kdeplasma-addons translations (stable και trunk)

[Τα πάντα ρει]

Παραθέτω μερικές προτάσεις αλλαγών:

--- desktop_kdeplasma-addons.po.bak	2010-09-02 22:05:06.000000000 +0000
+++ desktop_kdeplasma-addons.po	2010-09-02 22:16:32.000000000 +0000
@@ -41,12 +41,12 @@
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Bouncy Ball"
-msgstr "Aναπηδούμενη μπάλα"
+msgstr "Αναπηδούσα μπάλα"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "A bouncy ball for plasma"
-msgstr "Μια αναπηδούμενη μπάλα για το plasma"
+msgstr "Μια αναπηδούσα μπάλα για το plasma"
 
 #: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -210,7 +210,7 @@
 #: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-msgstr "Οραματίσου το οικοσύστημα του KDE"
+msgstr "Συλλάβετε νοερά το οικοσύστημα του KDE"
 
 #: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -461,7 +461,7 @@
 #: applets/previewer/preview.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Preview This File"
-msgstr "Προεπισκόπηση του αρχείου αυτού"
+msgstr "Προεπισκόπηση αυτού του αρχείου"
 
 #: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -778,7 +778,7 @@
 #: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Special Characters"
-msgstr "Ειδικοί Xαρακτήρες"
+msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες"
 
 #: runners/characters/CharacterRunner.desktop:37
 msgctxt "Comment"
@@ -788,7 +788,7 @@
 #: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "special Characters"
-msgstr "ειδικοί Xαρακτήρες"
+msgstr "ειδικοί χαρακτήρες"
 
 #: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -919,7 +919,7 @@
 #: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Digital Bees"
-msgstr "Ψηφιακές Μέλισσες"
+msgstr "Ψηφιακές μέλισσες"
 
 #: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
 msgctxt "Comment"
@@ -929,12 +929,12 @@
 #: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Eastern Blues"
-msgstr "Ανατολή Blues"
+msgstr "Γαλάζια της ανατολής"
 
 #: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fish Net"
-msgstr "Δίχτυα ψαρέματος"
+msgstr "Δίχτυ ψαρέματος"
 
 #: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
 msgctxt "Comment"

-------------------------------------------------
This message sent via VFEmail.net
http://www.vfemail.net
$14.95 Lifetime accounts - 1GB disk, No bandwidth quotas!