[I18NGR] Kmail "quota"

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Πέμπτη 25 Νοέμβριος 2010 20:11:18 Τα πάντα ρει γράψατε:
 
> msgid "Define custom mime header fields:"
> msgstr "Ορισμός προσαρμοσμένων mime πεδίων κεφαλίδων:"
> -> Ορισμός προσαρμοσμένων πεδίων κεφαλίδων MIME:

Μήπως είναι πιο σωστό «επικεφαλίδων»


> 
> 
> "επιθυμείτε την παράλειψη αυτού του φακέλου κατά τον έλεγχων νέων
> email.</p></" ->
> "επιθυμείτε την παράλειψη αυτού του φακέλου κατά τον έλεγχο νέων ηλ.
> μηνυμάτων.</p></"
> 

νέας αλληλογραφίας;

> 
> To ΡΟΡ  (με ελληνικούς χαρακτήρες) να γίνει POP  (με λατινικούς)

> To Eμφάνιση (με λατινικό τον πρώτο χαρακτήρα) να γίνει Εμφάνιση (με
> ελληνικό)

Δεν τα βρήκα


> 
> 
> 
> "απορρίματα"  -> "απορρίμματα"

Δεν το βρήκα


> 

>
> 
> 
> #~ msgstr "ήΑπενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης"
> ->
> #~ msgstr "Απενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης"
> 
Δεν το βρήκα

> 
> #~ msgstr "Σφάλμα ανάκτησης καταγρααφής επαλήθευσης: %1"
> ->
> #~ msgstr "Σφάλμα ανάκτησης καταγραφής επαλήθευσης: %1"

Δεν το βρήκα
> 
> 
> #~ "διακαιώματα.</qt> "
> ->
> #~ "δικαιώματα.</qt> "

Δεν το βρήκα

> 
> 
> #~ "επισυναπτεί, αλλά υποδεικνύει το όνομα με το οποίο θα αποθηκευτεί το "
> ->
> #~ "επισυναφθεί, αλλά υποδεικνύει το όνομα με το οποίο θα αποθηκευτεί το "

Δεν το βρήκα

http://lists.kde.org/?l=kde-commits&m=129079763313166&w=2

Τελικά αυτά που δεν βρήκα έχουν καταργηθεί (μάλλον γι' αυτο εμφανίστηκαν και 
στο diff)

--
Δημήτριος Γλενταδάκης