[I18NGR] Ενημέρωση μετάφρασης

[Τα πάντα ρει]

> πως είναι το σωστό για το sliders, κυλίσεις ή κυλήσεις; Ο έλεγχος
> ορθογραφίας μου προτείνει κυλήσεις αλλά στο μάτι το πρώτο μου
> φαίνεται ότι είναι το σωστό.

Το σωστό είναι κυλίσεις (το ρήμα κυλάω-ώ μάς έρχεται από το αρχαίο
κυλίω, βλ. και κυλιόμενες κλίμακες). Το κυλήσεις είναι το β' ενικό
πρόσωπο υποτακτικής αορίστου του κυλάω-ώ, και ίσως γι' αυτό στο
προτείνει το πρόγραμμα ορθογραφικού ελέγχου. Εσύ όμως ψάχνεις για
ουσιαστικό.