[I18NGR] Ενημέρωση μετάφρασης αρχείων τεκμηρίωσης kmymoney_details-investments.po και konqueror_browser.po

[Τα πάντα ρει]

Dimitrios Glentadakis [17/11/2010]:
> Για το αρχείο konqueror_browser μπορείτε να βρείτε τις αλλαγές εδώ:
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.po?view=log

Επισυνάπτω κάποιες προτάσεις αλλαγών.
-------------- next part --------------
--- konqueror_browser.po	2010-11-18 11:23:01.000000000 +0000
+++ konqueror_browser.po.new	2010-11-18 11:23:51.000000000 +0000
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr ""
 "Μόλις συνδεθείτε στο διαδίκτυο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον &konqueror; "
 "για να περιηγηθείτε στον ιστό εξίσου εύκολα όπως μπορείτε να τον "
-"χρησιμοποιήσετε για να χειριστείτε τα τοπικά σας αρχεία.Απλά πληκτρολογήστε "
+"χρησιμοποιήσετε για να χειρισθείτε τα τοπικά σας αρχεία. Απλά πληκτρολογήστε "
 "ένα &URL; στο παράθυρο της γραμμής εργαλείων <guilabel>Τοποθεσίας</"
 "guilabel>, πατήστε &Enter; και φύγατε!"
 
@@ -123,7 +123,7 @@
 "σύνδεση, τότε ο πάροχός σας πιθανώς να σας παρέχει ένα εξωτερικό μόντεμ το "
 "οποίο απαιτεί μια καλωδιακή σύνδεση ethernet με τον υπολογιστή σας. "
 "Δυστυχώς, οι λεπτομέρειες που καθορίζουν το πως να πραγματοποιήσετε την "
-"σύνδεση εξαρτιόνται από τον πάροχό σας, και σε κάποιο βαθμό από την διανομή "
+"σύνδεση εξαρτώνται από τον πάροχό σας, και σε κάποιο βαθμό από την διανομή "
 "Linux/&UNIX; που χρησιμοποιείτε. Μερικοί <acronym>ISP</acronym> συνδέουν "
 "τους πελάτες τους στο διαδίκτυο μέσω ενός διαμεσολαβητή, σε αυτή την "
 "περίπτωση θα πρέπει να ρυθμίσετε τον &konqueror; ώστε να τον χρησιμοποιεί. "