[I18NGR] Πρόβλημα με το αρχείο /home/kde/trunk/KDE/kdelibs/kdoctools/docbook/xsl/common/el.xml

[Dimitrios Glentadakis]

Τους μήνες τους έβαλα εγώ πριν από λίγο όπως και τις σειρές 182 183 184 :
<l:gentext key="footer-doc-comment"
text="Επιθυμείτε
να κάνετε ένα
σχόλιο ή να
συνεισφέρετε
στο
περιεχόμενο
αυτής της
σελίδας;"/>
   <l:gentext key="footer-doc-feedback"
text="Στείλτε τις
συνεισφορές
σας στην "/>
   <l:gentext key="footer-doc-teamname"
text="ομάδα
τεκμηρίωσης
του KDE"/>




2010/11/13, Θεόφιλος Ιντζόγλου <int.teo at gmail.com>:
> Δεν ξέρω ποιος έκανε την προηγούμενη μετάφραση του συγκεκριμένου αρχείου
> αλλά
> φαίνεται να μην έχει χρησιμοποιήσει σε όλες τις λέξεις/φράσεις τα σωστά
> σύμβολα (εκτός αν υπήρχε κάποιος λόγος που μου διαφεύγει). Τα μόνα που
> φαίνονται σωστά είναι αυτά που αφορούν τους μήνες τα οποία και μπορούν να
> μετατραπούν από την μία μορφή στην άλλη. Πιθανώς να χρειάζεται μετάφραση από
> την αρχή...
>
> --
> ()  ascii ribbon campaign - against html mail
> /\                        - against microsoft attachments
>


-- 
Dimitrios Glentadakis