[I18NGR] Μικρές αλλαγές στο kdelibs4.po

[Dimitrios Glentadakis]

 msgid "&Automatic spell checking enabled by default"
-msgstr "&Αυτόματος ορθογραφικός ελέγχος ενεργοποίηση προκαθορισμένου "
+msgstr "&Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος ενεργοποιημένος από προεπιλογή"

 #. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB)
@@ -2903,18 +2904,16 @@
 msgstr "Εργασία"

 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:88
-#, fuzzy
 #| msgid "Task"
 msgctxt "@option:check A filter on resource type"
 msgid "Tags"
-msgstr "Εργασία"
+msgstr "Ετικέτες"

 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231
-#, fuzzy
 #| msgid "File"
 msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
 msgid "Files"
-msgstr "Αρχείο"
+msgstr "Αρχεία"

 #: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:498
 msgid "Auto Spell Check"
-msgstr "Αυτόματος ελεγκτής ορθογραφίας"
+msgstr "Αυτόματος έλεγχος ορθογραφίας"

--
Δημήτριος Γλενταδάκης
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20101113/e1d2ab45/attachment.html>