[I18NGR] Ορθογραφικό

[Σπύρος Γεωργαράς]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

στις 11/05/2010 08:57 μμ, O/H Dimitrios Glentadakis έγραψε:
> Νομίζω το «να παρέχεται» θα πρέπει να γίνει «να παρέχετε»
> 
> http://img132.imageshack.us/img132/3093/parexete.png
> 
> Δημήτρης

Σωστό κατά το ήμισυ

Το σωστό είναι «παράσχετε», αφού η ενέργεια (παροχή πληροφοριών) θα γίνει μία
μόνο φορά και όχι κατ' επανάληψη.

Με μια γρήγορη αναζήτηση, και για όποιον ενδιαφέρεται, αντιγράφω από το "Το
ρήμα Έχω, οι ιδιοτυπίες του και τα λάθη στη χρήση του" -
http://www.cyta.com.cy/pr/newsletter/Archive2001/February/Glossika/glossika.htm

«Η πρώτη ομάδα λαθών προέρχεται από το γεγονός ότι χρησιμοποιούνται τύποι
παραγόμενοι από το θέμα του Αορίστου (σχ-), αλλά με ενεστωτική σημασία, με τη
σημασία μιας πράξης δηλαδή που γίνεται συνέχεια και κατ' εξακολούθηση. Πολύ
συνηθισμένες είναι οι ακόλουθες, εντελώς λανθασμένες φράσεις: H πολιτεία
παράσχει ευκαιρίες εκπαίδευσης σ' όλα τα παιδιά. Η αστυνομία κατάσχει όσα από
τα κλοπιμαία ανακαλύπτει. Οι αμελείς άνθρωποι απόσχουν συχνά από τα καθήκοντά
τους. Τα μέλη ενός συμβουλίου μετάσχουν σ' όλες τις συνεδρίες του. Στις πιο
πάνω τέσσερεις φράσεις οι τύποι παράσχει, κατάσχει, απόσχουν, μετάσχουν
παράγονται από το θέμα του Αορίστου (έσχον -σχ) αλλ' εκφράζουν μια ενέργεια
που γίνεται κατ' εξακολούθηση, ενώ το θέμα του Αορίστου δηλώνει κάτι που
γίνεται στιγμιαία και μια μόνο φορά. Στη θέση τους ορθό είναι να
χρησιμοποιούνται οι τύποι παρέχει, κατέχει, απέχουν και μετέχουν που ως
ενεστωτικό σημαίνουν μια πράξη που γίνεται κατ' επανάληψη και διαρκεί.»

- -- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

- --
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-all.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iF4EAREIAAYFAkvpnwkACgkQGnm65yv0bno5WQD/SyoJVgGdc8KUzbRu0bIgNXkk
PrQTR7zQsEQmkZFaBQcA/0frLnkWp14aq0hhX9Zy+6AygSxKvTjwAQ4Xnzoj/yQo
=D66u
-----END PGP SIGNATURE-----