[I18NGR] Rendering Vs Hinting

[Christos Nouskas]

Evaggelos Balaskas wrote:
> Καλησπέρα,
> 
> επανέρχομαι σε ήδη "απαντημένο" ερώτημα στην λίστα,
> αλλά έχω απορίες επί τούτου.
> 
> Rendering & Hinting μεταφράζονται και τα δύο εξομάλυνση
> 
> Παρόλα αυτά κι ενώ στο xfce το έχουμε όντως εξομάλυνση, είπα να
> πρωτοτυπήσω και να γράψω:
> 
> Rendering : Εξομάλυνση (γραφικών)

 Απόδοση (ή σχεδίαση);

> Hinting   : Εξομάλυνση (γραμμάτων)
> 
> αλλά εάν πιστεύεται ότι είναι περιττό/άκυρο/βλακεία ή έχετε να
> προτείνεται κάτι καλύτερο, σας παρακαλώ κάντε το.
> 
> Evaggelos Balaskas
> Unix System Engineer - http://ebalaskas.gr.
> Informatics Engineer Technological Education
> 


-- 
X.