[I18NGR] [PATCH] KDE4: Διόρθωση του «αντιστοιχεία»

[Petros Vidalis]

Καλημέρα,
όλες οι παρακάτω προτεινόμενες διορθώσεις, έγιναν. Να είσαι καλά Γιώργο 
για τις παρατηρήσεις.

Πέτρος

O/H Γεώργιος Ε. Κυλάφας έγραψε:
> Καλησπέρα σας,
>
> Προτείνω τη διόρθωση της λέξης «αντιστοιχεία», που δεν υπάρχει, κατά το 
> συνημμένο αρχείο.
> Ανάλογα με την περίπτωση, προτείνω για μετάφραση:
>  - colormap -> αντιστοίχιση χρωμάτων
>  - hit -> εμφάνιση, σύμφωνα και με τις μεταφράσεις στα αρχεία kdevgdb.po,
>                     kate-ctags-plugin.po.
>
> Με την ευκαιρία, θα ήθελα να επισημάνω τη διαφορά μεταξύ του map/mapping, που 
> μεταφράζεται ως αντιστοιχίζω/αντιστοίχιση και του correspond/correspondence 
> που μεταφράζεται ως αντιστοιχώ/αντιστοιχία.
>
>