[I18NGR] plasmoid εποπτεία δίσκου

[Dimitrios Glentadakis]

Το βρήκα. ειναι στο kdebase/plasma_applet_system-monitor.po

το κείμενο είναι το εξής :

#: hdd.cpp:159
msgctxt "the root filesystem"
msgid "root"
msgstr "βάση"

Καλύτερα να γίνει «root» ή «ρίζα»

Δημήτρης

2010/1/6, George Miliotis (Corfiot) <corfiot at elementality.org>:
> On 6/1/2010 6:46 πμ, Dimitrios Glentadakis wrote:
>> Στο plasmoid εποπτης συστηματος - σκληρός δίσκος στην ριζική κατάτμηση
>>  έχει «βάση» και μου χτυπαει παραξενα, μπορει να βρει καποιος ποιος
>> ειναι ο αγγλικός όρος γιατι δεν το βρηκα που ειναι (μαλλον εχει πεσει
>> το site)
>>
>> http://img46.imageshack.us/img46/6245/80269683.png
>>
>>
>> Δημήτρης
>>
> Ε... σόρυ. Εννοώ root.
>
> --G
>