[I18NGR] email > ηλ. ταχυδρομείο

[Nikolaos Pantazis]

Στις 26 Δεκεμβρίου 2010 9:24 μ.μ., ο χρήστης Dimitrios Glentadakis
<dglent at gmail.com> έγραψε:
> Συμφωνείτε να γίνει αλλαγή του email σε ηλ. ταχυδρομείο;
> Άλλες πιθανες μεταφράσεις:
> Email: ηλ. αλληλογραφία
> Mail: Αλληλογραφία
> email message: Μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου ή μήνυμα αλληλογραφίας ή μήνυμα ηλ. αλληλογραφίας
>
> * Νομίζω έχει συζητηθεί παλαιότερα, αλλά πριν κάνω αλλαγές στα ήδη μεταφρασμένα θα ήθελα να το αναφέρω πρώτα.
>
>
>
> --
> Δημήτριος Γλενταδάκης
>

Εμένα μου αρέσει το «ηλ. αλληλογραφία». «ηλ. ταχυδρομείο» είναι το Gmail.

Θα πρέπει να προσέξεις όμως μην υπάρχει κάπου «email» και εννοεί
«μήνυμα ηλ. αλληλογραφίας»