[I18NGR] Μετάφραση στο kmail.po

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Κυριακή 19 Δεκέμβριος 2010 23:12:49 Nikolaos Pantazis γράψατε:
> «Επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη» είναι το πιο πιθανό, εγώ κάπως
> εμπιστεύομαι τους Γερμανούς, το KDE το θεωρούν πολύ δικό τους.

Και γω το καταλαβαίνω ως επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη. Αναφερεται σε αυτό το κομμάτι κώδικα στη γραμμή 331:


> mMailingListActionMenu->menu()->clear();
> 
>   318        if ( !listId.isEmpty() )
>   
>   319          mMailingListActionMenu->menu()->addTitle( listId );
>   
>   320
>   
>   321        if ( mailList.features() & MessageCore::MailingList::ArchivedAt )
>   
>   322          // IDEA: this may be something you want to copy - "Copy in submenu"?
>   
>   323          addMailingListAction( i18n( "Open Message in List Archive" ), KUrl(
>   mailList.archivedAt() ) );
>   
>   324        if ( mailList.features() & MessageCore::MailingList::Post )
>   
>   325          addMailingListActions( i18n( "Post New Message" ), mailList.postURLS() );
>   
>   326        if ( mailList.features() & MessageCore::MailingList::Archive )
>   
>   327          addMailingListActions( i18n( "Go to Archive" ), mailList.archiveURLS() );
>   
>   328        if ( mailList.features() & MessageCore::MailingList::Help )
>   
>   329          addMailingListActions( i18n( "Request Help" ), mailList.helpURLS() );
>   
>   330        if ( mailList.features() & MessageCore::MailingList::Owner )
>   
>   331          addMailingListActions( i18n( "Contact Owner" ), mailList.ownerURLS() );
>   
>   332        if ( mailList.features() & MessageCore::MailingList::Subscribe )
>   
>   333          addMailingListActions( i18n( "Subscribe to List" ), mailList.subscribeURLS() );
>   
>   334        if ( mailList.features() & MessageCore::MailingList::Unsubscribe )
>   
>   335          addMailingListActions( i18n( "Unsubscribe from List" ), mailList.unsubscribeURLS() );
>   
>   336        mMailingListActionMenu->setEnabled( true );
>   
>   337      } else {
>   
>   338        mMailingListActionMenu->setEnabled( false );
>   
>   339      }
>   
>   340    }
>   
>   341


--
Δημήτριος Γλενταδάκης