Πως μεταφραζουμε το online ; Σε μερικες περιπτώσεις το βαζω διαδικτυακό (online shop : διαδικτυακό κατάστημα) αλλα σε άλλες ίσως να μην πηγαινει και τόσο καλά. Unable to unmap account from online account: %1 διαδικτυακού λογαριασμού; μου χτυπάει στι αυτί :) Συνηθως το online το μεταφραζω «διαδικτυακό», «σε σύνδεση» ανάλογως την περίπτωση Δημήτρης