[I18NGR] Μερικά λάθη στις μεταφράσεις του kde 4.3

[Petros Vidalis]

Να είσαι καλά Νίκο,
θα κοιτάξω να τα διορθώσω.
στις 16/12/2009 16:29 μμ, O/H Nikolaos Pantazis έγραψε:
> Σημείωσα δύο λάθη που βρήκα στις μεταφράσεις του kde 4.3:
>
> Στις Ρυθμίσεις συστήματος / Εμφάνιση / Γραμματοσειρές / Προσαρμογή
> όλων των γραμματοσειρών / To "Light" έχει μεταφραστεί ως "Φωτεινά".
> Προτείνω το "Αχνά" ή "Λεπτά" ή κάτι άλλο...
>
> Στο ίδιο παράθυρο στις ρυθμίσεις του  "Χρήση εξομάλυνσης" το "Exclude
> range" είναι Απόκλιση εύρους (αντί Εύρος απόκλισης ή Έκταση απόκλισης)
> και το "Hinting style" "Στυλ υπόδειξης" αντί για "Στυλ (ή Μέθοδος)
> βελτίωσης" ή "Στυλ (ή Μέθοδος) ευκρίνειας" ή κάτι άλλο.
>