[I18NGR] Μετάφραση Gentoo Handbook

[Ιντζόγλου Θεόφιλος]

Καλησπέρα,
Βοηθάω στην μετάφραση του Gentoo Handbook και συνάντησα κάποιες φράσεις που με 
προβλημάτησαν ως προς την μετάφραση:

prebuild packages -> προκατασκευασμένα (προκτισμένα;) πακέτα ;;;
build host -> ;;;

Υπάρχει πουθενά κανένα κοινό λεξικό που χρησιμοποιείται για τις μεταφράσεις 
που θα μπορούσα να συμβουλεύομαι;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Ιντζόγλου Θεόφιλος