[I18NGR] Προτάσεις για διορθώσεις της προστακτικής β' ενικού στο KDE4

[Γιώργος Ε. Κυλάφας]

Όπως έχει συζητηθεί και άλλοτε στην i18ngr [1], η προστακτική δεν παίρνει 
αύξηση, επομένως θα ήθελα να προτείνω τις διορθώσεις που περιλαμβάνονται στο 
συνημμένο αρχείο.

Προσοχή! Μερικές από τις διορθώσεις αφορούν _εντολές_ της γλώσσας 
προγραμματισμού TurtleScript, οπότε, όπως αναφέρεται και στη σελίδα 
http://edu.kde.org/kturtle/translator.php: «Choose wise, choose to last: 
people will learn these commands to make little programs, so only change 
something if you have a good reason to do so.»

Δηλαδή, οι προτεινόμενες αλλαγές θα αχρηστεύσουν προγράμματα γραμμένα με τις 
παλιές εντολές. Πιστεύω ότι υπάρχει όντως «a good reason to do so», ήτοι το να 
μη μαθαίνουν τα παιδιά από μικρά λανθασμένη γραμματική. Από την άλλη όμως δεν 
μπορώ να ξέρω τον όγκο των προγραμμάτων που έχουν γραφτεί σε TurtleScript, 
οπότε ίσως θα έπρεπε να γίνει μια σχετική διερεύνηση σχετικά με τους χρήστες 
της στην Ελλάδα (σχολεία;), προτού εφαρμοστούν οι συγκεκριμένες διορθώσεις.


[1] http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/2007-October/004832.html

-- 
Γιώργος
http://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Inline_replying
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: trunk-???????????.diff
Type: text/x-patch
Size: 6579 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20080921/0e1765b3/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20080921/0e1765b3/attachment.pgp>