[I18NGR] Fwd: Re: Μετάφραση του GIMP

[Nikolaos Pantazis]

> Copy the selected pixels to a named buffer
Αντιγραφή των επιλεγμένων ψηφίδων σε ονομασμένη μνήμη
Αντιγραφή των επιλεγμένων εικονοστοιχείων σε συγκεκριμένη ενδοιάμεση μνήμη

Μου αρέσει πιο πολύ το "ψηφίδες" από το "εικονοστοιχεία" πιο μικρό, πιο
καλλιτεχνικό.

Χρησιμοποίησα το ονομασμένη γιατί στο πρόγραμμα σε βάζει να πληκτρολογήσεις
όνομα για την επιλογή και να τη βρεις με βάση το όνομά της.

Το buffer το άφησα μνήμη γιατί δε νομίζω να χρειάζεται η τεχνική μετάφρασή
του.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20080907/f5ef1670/attachment.htm>