[I18NGR] Σχολιασμών προτεινόμενων θεμελιωδών όρων ΕΛΟΤ

[Stratos Laspas]

Στις 14-06-2008, ημέρα Σαβ, και ώρα 00:11 +0300, ο/η Leonidas Vomvoridis
έγραψε:

> 
> To "αναφορτώνω" / "καταφορτώνω" είναι μια (αποτυχημένη;) απόπειρα
> απευθείας μετάφρασης των αγγλικών, πράγμα που μπορεί να φέρει γελοία
> αποτελέσματα όπως κλειδοσανίδα (keyboard), ξεζουζούνισμα (debugging)
> και πάει λέγοντας....
> 
Α.... όλα κι όλα.. για το debugging προτείνω το "απεντόμωση"...