[I18NGR] Μετάφραση του GIMP

[Παναγιώτης Κατσαλούλης]

On 03 Δεκ 2008, at 3:11 ΜΜ, Nikolaos Pantazis wrote:

> Αγαπητοί μεταφραστές,
> Θα ήθελα να με ενημερώσετε αν πήρατε το μήνυμα που αρχίζει κάπως έτσι:
>
> <<Για προσωπικούς λόγους, θα παραδώσω το αρχείο gimp.HEAD.el.po με τη
> μετάφραση του γραφικού περιβάλλοντος του GIMP ατελείωτο. Αν κάποιος
> θέλει μπορεί να ελέγξει τις μεταφράσεις μου (κυρίως από 537-2800) και
> να αποφασίσει ποίες θα κάνει commit. Άρχισα τη μετάφραση με μεγάλες
> προσδοκίας και πιστεύω ότι είναι καλές οι περισσότερες από αυτές.
>
> Κάποιες σημειώσεις: ... ... ...>>
>
> Γιατί πήρα αυτό το μήνυμα στις 27 Νοεμβρίου:
>
> Your mail to 'I18ngr' with the subject
>
>    Μετάφραση του GIMP
>
> Is being held until the list moderator can review it for approval.
>
> The reason it is being held:
>
>    Message body is too big: 612362 bytes with a limit of 200 KB


Nai, toso megala arxeia 9a einai kalo na mh stelnontai sth lista.
An mporeis anebase to arxeio kapoy alloy.

An den exeis poy na to anebaseis, steile moy proswpiko kai 9a to  
bolepsoyme kapoy.